Álvaro Díaz - Bbysita </3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Díaz - Bbysita </3




Bbysita </3
Ma chérie </3
Baby, estoy cansado
Ma chérie, je suis fatigué
De estar peleando to′a la noche
De me battre toute la nuit
Si dejaras todo en el pasado
Si tu laissais tout le passé derrière toi
Quizás me quisieras como ante'
Peut-être que tu m'aimerais comme avant
Yo que yo no soy perfecto
Je sais que je ne suis pas parfait
me lo recuerdas toa′ las noche'
Tu me le rappelles chaque nuit
Baby, estoy cansado
Ma chérie, je suis fatigué
De que no me quieras como ante'
Que tu ne m'aimes plus comme avant
(Yo que aún piensas en chingando)
(Je sais que tu penses encore à moi, mon cœur)
Baby, estoy cansado
Ma chérie, je suis fatigué
(Yo que aún piensas en chingando)
(Je sais que tu penses encore à moi, mon cœur)
De que no me quieras como ante′
Que tu ne m'aimes plus comme avant
Este...
Ce...
Comprarme una máquina del tiempo
Acheter une machine à remonter le temps
Y ir pa′ atrá' y arreglar un montón huevadas que hice
Et revenir en arrière et réparer un tas de conneries que j'ai faites
Y sеr mejor, y ya (Okey)
Et être meilleur, et puis c'est tout (Ok)
Babycita, no me quiere′ (No me quiere')
Ma chérie, tu ne m'aimes plus (Tu ne m'aimes plus)
Al parecer ya no quien ere′ (¿Quién ere'?)
Apparemment, je ne sais plus qui tu es (Qui es-tu?)
Capsuleando en West Side pa′ olvidarte
Je me ballade à West Side pour t'oublier
Aguantándome las ganas de llamarte
Je retiens mes envies de t'appeler
Me acuerdo cuando prometí que siempre iba a cuidarte
Je me souviens quand j'ai promis que je serais toujours pour te protéger
Y que iba a matar al próximo que volviera a tocarte
Et que je tuerais le prochain qui te toucherait
¿Te acuerdas?, pues mala mía por descuidarte
Tu te souviens? Eh bien, c'est de ma faute de t'avoir laissé tomber
Babycita, no me olvides
Ma chérie, ne m'oublie pas
Quien te tenga que te cuide
Que celui qui te prend soin de toi te protège
Sí, estoy con ella, pero estoy pensando en ti
Oui, je suis avec elle, mais je pense à toi
Chequeando Twitter a ver si escribes de
Je vérifie Twitter pour voir si tu parles de moi
Yo que aún tienes el hoodie 'e LV CIUDVD
Je sais que tu as encore le hoodie LV CIUDVD
Si me quieres y no lo puedes negar
Si tu m'aimes et que tu ne peux pas le nier
Y aunque borres toa' mis fotos de tu cámara
Et même si tu effaces toutes mes photos de ton appareil
Mis recuerdo′ no puedes borrar
Tu ne peux pas effacer mes souvenirs
Y estuviste ahí cuando todo estaba mal
Et tu étais quand tout allait mal
Ahora todo me va bien y no te puedo contar na′
Maintenant, tout va bien pour moi et je ne peux rien te dire
De que yo estaba pa' ti, eso lo sabía hasta tu mamá
Que j'étais pour toi, ta mère le savait
Siempre que sale 11:11 me dan ganas de textear
Chaque fois que 11:11 apparaît, j'ai envie de t'envoyer un message
Aún me quitas las ganas de pensar en alguien má′
Tu me dégoûtes encore de penser à quelqu'un d'autre
No era un amor de redes, pero era un amor real
Ce n'était pas un amour de réseaux, mais un amour réel
Y aunque casi ni te escribo no te he deja'o de querer
Et même si je t'écris rarement, je n'ai pas cessé de t'aimer
Pensando si llamarte pa′ de una resolver
Je me demande si je devrais t'appeler pour régler ça
Babycita, no me olvides
Ma chérie, ne m'oublie pas
Quien te tenga que te cuide
Que celui qui te prend soin de toi te protège
Yo hice to' lo que pediste
J'ai fait tout ce que tu as demandé
Borré el numero de toda′ y comoquiera te fuiste
J'ai effacé le numéro de tout le monde et quand même tu es partie
Me mentiste, porque dijiste
Tu m'as menti, parce que tu as dit
Que de mi la'o nunca ibas a irte
Que de mon côté, tu n'allais jamais partir
Yo hice to' lo que pediste
J'ai fait tout ce que tu as demandé
Borré el numero de toda′ y comoquiera te fuiste
J'ai effacé le numéro de tout le monde et quand même tu es partie
Me mentiste, porque dijiste
Tu m'as menti, parce que tu as dit
Que de mi la′o nunca ibas a irte
Que de mon côté, tu n'allais jamais partir
Esa nena nunca regresó, esa nena nunca regresó
Cette fille n'est jamais revenue, cette fille n'est jamais revenue
Esa nena nunca regresó, ¿dónde está?, ¿dónde está?
Cette fille n'est jamais revenue, est-elle?, est-elle?
Esa nena nunca regresó, esa nena nunca regresó
Cette fille n'est jamais revenue, cette fille n'est jamais revenue
Esa nena nunca regresó
Cette fille n'est jamais revenue
¿Dónde está?, ¿tú dónde está'?, ¿tú dónde está′?
est-elle?, es-tu?, es-tu?
Instrumental
Instrumental
(Esa nena nunca regresó, esa nena nunca regresó)
(Cette fille n'est jamais revenue, cette fille n'est jamais revenue)
(Esa nena nunca regresó, ¿dónde está? ¿dónde está?, ¿tú dónde está'?)
(Cette fille n'est jamais revenue, est-elle? est-elle?, es-tu?)





Writer(s): Alvaro Diaz, Ismael Ortiz Bayron, Carlos Manuel Santiago, Kyoshi Reyes, Alejandro Vento, Manuel Enrique Lara Colmenares, Arnaldo Jose Lozada


Attention! Feel free to leave feedback.