Lyrics and translation Álvaro Díaz - Casual Day

Casual Day

Un día nuevo y me están copiando
Un día nuevo y me están copiando
Un día nuevo y me están copiando
Un día nuevo y me están

Tú un Ernesto De La Cruz, boti, tú me copias to′
'Tás enamora′o de mí, pero vives en el closet
Siempre imitas lo que hago, después se hacen los locos
Pero la gente ya sabe quién fue el que los inspiró

Tu jefe siempre me llama pa' que le pase mis plugs
No mе venga' a hablar de tigre′ quе me dicen Joe Exot
Yo los mato de lejitos, como el 11 de los Hawks
Con tu baby en un bote, se la traga como Jaws

Siempre en Raf, nunca en Crocs, ya está expira′o tu sauce
To'a esa mierda que tiraste, to′a sonaba como un flop
Te mereces un body slam, un people elbow de The Rock
Trataste de meter feka, pero nadie te creyó

To'a esta mierda que rockeo no las cachas ni con bots
Herman Miller en la silla, Virgil diseñó ese rug
Otro soldout en la tienda y no pienso hacer restock
To′ los días hago magia como Javy en los Cubs
Dame love que es mi

Casual day, casual day
To' Margiela, to′ de negro como Blade
'Tás a dieta, to'a esa grasa tuya es fake
Y lo mío sube de precio en eBay (to′ los días es mi)

Casual day, casual day
To′ Margiela, to' de negro como Blade
′Tás a dieta, to'a esa grasa tuya es fake
Y lo mío sube de precio en eBay

911 con los Ruff, la baby me pide rough
Se moja si abro el sunroof, necesito el tough stuff
Con los mío′ siempre ballin', sin el Michael, secret stuff
To′as mis babies parten cara como J.Lo en Enough

Mera, wo, dimelo, habla primo, ¿qué pasó?
Con to' lo que estás roncando, la ciudad ya lo empezó
Los bajones de mi vida hacen más cabrón mi don
Siempre el miedo en la gaveta, como El Father con el bo

Fashion killa, mandé a wrapear de Louis V la Glock
Trataron de meter pie, estoy bendeci'o, no les salió
Par de Judas se viraron, la vuelta no les salió
Yo voy a seguir matando hasta que diga papá Dios
Dime, bro (ey)

Un día nuevo y me están copiando
Un día nuevo y me están copiando
Un día nuevo y me están copiando
Desde SoundCloud to′ me están carjackeando

Casual day, casual day
To′ Margiela, to' de negro como Blade
′Tás a dieta, to'a esa grasa tuya es fake
Y lo mío sube de precio en eBay (to′ los días es mi)

Casual day, casual day
To' Margiela, to′ de negro como Blade
'Tás a dieta, to'a esa grasa tuya es fake
Y lo mío sube de precio en eBay

Journée décontractée

Un nouveau jour et tu me copies
Un nouveau jour et tu me copies
Un nouveau jour et tu me copies
Un nouveau jour et tu me

Toi, un Ernesto De La Cruz, mec, tu copies tout
T’es amoureux de moi, mais tu vis dans le placard
Tu imites toujours ce que je fais, puis vous jouez les cons
Mais les gens savent déjà qui les a inspirés

Ton patron m’appelle toujours pour que je lui passe mes contacts
Ne me parle pas de tigre, car on me surnomme Joe Exotic
Je les tue de loin, comme le 11 des Hawks
Avec ton bébé dans un bateau, elle l’avale comme Jaws

Toujours en Raf, jamais en Crocs, ton style est dépassé
Toute cette merde que tu as sorti, tout ça sonnait comme un flop
Tu mérites un body slam, un people elbow de The Rock
Tu as essayé de raconter des conneries, mais personne ne t’a cru

Toute cette merde que je fais, tu ne la comprends pas, même avec des bots
Herman Miller sur la chaise, Virgil a conçu ce tapis
Encore un sold-out à la boutique, et je n’ai pas l’intention de faire du stock
Tous les jours je fais de la magie comme Javy chez les Cubs
Donne-moi de l’amour, c’est mon

Journée décontractée, journée décontractée
Tout Margiela, tout en noir comme Blade
T’es au régime, toute cette graisse que tu as est fausse
Et mon truc augmente de prix sur eBay (tous les jours c’est mon)

Journée décontractée, journée décontractée
Tout Margiela, tout en noir comme Blade
T’es au régime, toute cette graisse que tu as est fausse
Et mon truc augmente de prix sur eBay

911 avec les Ruff, la baby me demande du rough
Elle se mouille si j’ouvre le toit ouvrant, j’ai besoin du tough stuff
Avec les miens on est toujours ballin’, sans le Michael, secret stuff
Toutes mes bébés partent en guerre comme J.Lo dans Enough

Mera, wo, dis-le, parle mon pote, qu’est-ce qui s’est passé ?
Avec tout ce que tu racontes, la ville a déjà commencé
Les baisses de ma vie rendent mon don plus badass
Toujours la peur dans le tiroir, comme El Father avec le bo

Fashion killa, j’ai fait recouvrir le Glock de Louis V
Ils ont essayé de mettre un pied, je suis béni, ça n’a pas marché
Des Judas se sont retournés, le retour n’a pas marché
Je vais continuer à tuer jusqu’à ce que Papa Dieu le dise
Dis-moi, mec (hey)

Un nouveau jour et tu me copies
Un nouveau jour et tu me copies
Un nouveau jour et tu me copies
De SoundCloud à moi, tu me carjack

Journée décontractée, journée décontractée
Tout Margiela, tout en noir comme Blade
T’es au régime, toute cette graisse que tu as est fausse
Et mon truc augmente de prix sur eBay (tous les jours c’est mon)

Journée décontractée, journée décontractée
Tout Margiela, tout en noir comme Blade
T’es au régime, toute cette graisse que tu as est fausse
Et mon truc augmente de prix sur eBay