Lyrics and translation Álvaro Díaz - Chicas de la Isla

Chicas de la Isla

Oh

Soy de Puerto Rico donde sí hay mujeres
En todos lugar, sin importar de donde eres
Sin que te esmeres y miras pa'l la'o
Verás una negrita con tremendo tumba'o, oh

De cada diez, con nueve me casaría
Y a la otra obliga'o se lo daría
Ver a Miss Universos todos los días
La definición de nuestra belleza latina, yeah

Pero un día gastando gasolina
Menudo en peaje sin saber pa' donde iba
Llegué a un pueblo llamado Isabela
Y me di cuenta que todas las chicas eran bellas

Y al instante me enamoré
Y sin pensarlo pa' la isla me mudé
Y ahora cada persona que se acerca a mí
Yo le doy un consejo que dice así

Yo tenía una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenía una en Caguas que se movía bien pero
Las de la isla son mejor

Oye y está cabrón, hay que coger tapón pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso (las de la isla son mejor)

A la semana conocí una chica de Aguada
Que después de probarla yo sentía que la amaba
Ella se desvestía y se me salían las babas
Porque siempre sin ropa interior andaba

Después, conocí una de Arecibo
Y después de lo que hicimos me entregó un recibo
Que decía: "siete días si quiere devolución
O llámame a este número, si quiere acción", y

Yo llamé pero al mes me mudé
Cerca de la IUPI, recinto Mayagüez
Y ahí encontré una chica de ingeniería
Que me hablaba de la NASA todos los días

No me quejo, en la cama me complacía
Y la roommate se quejaba del ruido que hacía
Así que la tuve que dejar
Y otra chica de la isla me tuve que buscar

Yo tenía una en Guaynabo que me besaba bien pero
Las de isla son mejor
Yo tenía una en Caguas que se movía bien pero
Las de la isla son mejor

Oye y está cabrón, hay que coger tapón pero
Las de la isla son mejor
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso (las de la isla son mejor)

Eh, yo soy Álvaro Díaz y pues les digo que
Las de la isla son mejor
Si no me crees, pregúntale a Tainy, pregúntale a Doti y los dos te van a decir que
Las de la isla son mejor

Eh, yo creo que todos los que estamos aquí estamos de acuerdo
Que por eso decimos en coro (las de la isla son mejor)
Hazme caso, (las de la isla son mejor)
Hazme caso, (las de la isla son mejor), hazme caso, hazme caso

Девушки с острова

О

Я с Пуэрто-Рико, где полно дам
Они повсюду, где бы ты ни был
Без лишних усилий, оглянись по сторонам
И увидишь чернокожую с потрясающим телосложением, о

Девять из десяти, я бы женился на них
А другую обязательно бы себе взял
Видеть Мисс Вселенную каждый день
Воплощение нашей латинской красоты, ага

Но однажды, тратя бензин
Стоя в пробке, я не знал, куда еду
Я добрался до города Исабела
И понял, что все девушки здесь красавицы

И я сразу же влюбился
И переехал на остров, не задумываясь
И теперь каждому, кто ко мне подходит
Я даю совет, который звучит так

У меня была девушка в Гуайнабо, которая отлично целовалась, но
Девушки с острова лучше
У меня была девушка в Кагуасе, которая отлично двигалась, но
Девушки с острова лучше

Да, это непросто, приходится терпеть пробки, но
Девушки с острова лучше
Поверь мне, (девушки с острова лучше)
Поверь мне (девушки с острова лучше)

Через неделю я познакомился с девушкой из Агуады
И после того, как мы переспали, я почувствовал, что люблю ее
Она раздевалась, и у меня слюнки текли
Потому что она всегда ходила без нижнего белья

Потом я познакомился с девушкой из Аресибо
И после того, что мы сделали, она дала мне квитанцию
В которой говорилось: "Возврат в течение семи дней"
Или позвони по этому номеру, если хочешь снова", и

Я позвонил, но через месяц переехал
Рядом с университетом в Майагуэсе
И там я нашел девушку-инженера
Которая каждый день рассказывала мне о НАСА

Я не жалуюсь, в постели она удовлетворяла меня
А ее соседка по комнате жаловалась на шум
Так что мне пришлось ее бросить
И мне пришлось искать другую девушку на острове

У меня была девушка в Гуайнабо, которая отлично целовалась, но
Девушки с острова лучше
У меня была девушка в Кагуасе, которая отлично двигалась, но
Девушки с острова лучше

Да, это непросто, приходится терпеть пробки, но
Девушки с острова лучше
Поверь мне, (девушки с острова лучше)
Поверь мне (девушки с острова лучше)

Эй, я Альваро Диас, и я говорю вам, что
Девушки с острова лучше
Если не верите, спросите у Тайни, спросите у Доти, и они оба скажут вам, что
Девушки с острова лучше

Эй, я думаю, что все мы, кто здесь присутствует, согласны
Именно поэтому мы говорим хором (девушки с острова лучше)
Поверь мне, (девушки с острова лучше)
Поверь мне, (девушки с острова лучше), поверь мне, поверь мне