Lyrics and translation Álvaro Díaz - Dame Un Break

Dame Un Break

Enamora'o, enamora'o, enamora'o de la negra que tengo en casa
Siempre está peleando, no sé qué le pasa (Qué le pasa)
Dice que va a cambiar, pero sé que eso e' guasa (Guasa, guasa)
Guasa, yeah
Enamora'o, enamora'o,
Enamora'o de la negra que tengo en casa (En casa)
Siempre está peleando, no sé qué le pasa (Qué le pasa)
Dice que va a cambiar, pero sé que eso e' guasa (Guasa, guasa), yeah
Eso e' guasa (Ah)

Odia mi vida 'e rockstar (Rockstar), yeah
Se molesta, parece una monster (Monster)
Sospechaba que hablaba con otra popstar (Ja)
Y le llegó a su casa con su combo 'e
Goldstar (Yeah; lo que pasa e' que estoy loca)
To' el mundo gritaba Worldstar (Worldstar)
Una guerra sin el Cosgard (Cosgard)
Si me habla' de psycho e' una All Star (Yeah, yeah)
Pero la amo porque en mi cama una pornstar (Yeah, yeah)
Tú ere' una pornstar, así como Sasha Grey (Hey)
Si e' por ella me pelea all day
De monday a sunday no me da break
Se nota cuando me toca TSA
Flow cinco estrella' en GTA, ey

Negra, dame break; negra, dame break (Break)
Si la bloqueo no importa, tiene otra cuenta fake (Fake)
Negra, dame break (Break); negra, dame break (Break)
Si la bloqueo no importa, tiene otra cuenta fake (Fake, fake)

Enamora'o, enamora'o, enamora'o de la negra que tengo en casa
Siempre está peleando, no sé qué le pasa (¿Qué te pasa?)
Dice que va a cambiar, pero sé que eso e' guasa (Guasa, guasa, yeah)
Yeah (Guasa, guasa, guasa, yeah)
Enamora'o, enamora'o,
Enamora'o de la negra que tengo en casa (En casa)
Siempre está peleando, no sé qué le pasa (¿Qué te pasa?)
Dice que va a cambiar, pero sé que eso e' guasa, ey (Guasa, guasa)
Ey, sé que eso e' guasa (Guasa, guasa, guasa, yeah), ey, ey, yeah

Loca, y no solo con su tigre como Shaki (Loca con su tigre)
Escuchó un rumor y llega en Kawasaki (Brrum, brrum)
Me lleva crazy como Gnarls Barkley (Barkley)
Por eso pienso retirarme sin sortija como Charles Barkley (Yeah)
Dio' la tiene conmigo porque en vi e' una diabla (Amén)
Porque to'a la' que están buena' son mala' (Mala')
Dice que va a ponerme una orden si algún día la dejara (Psycho)
Yo no puedo decirle sayonara (Bye)
Le digo mi reina, mi lady (dy)
Si sabe' que te amo, ¿por qué me trata' así? (sí)
Me dice ya te he dicho (Ah)
Te cojo con otra por ahí, vo'a cortarte ese bi (Ja)

Negra, dame break; negra, dame break (Break)
Si la bloqueo no importa, tiene otra cuenta fake (Fake)
Negra, dame break (Break); negra, dame break (Break)
Si la bloqueo no importa, tiene otra cuenta fake (Fake, fake)

Enamora'o, enamora'o, enamora'o de la negra que tengo en casa
Siempre está peleando, no sé qué le pasa
Dice que va a cambiar, pero sé que eso e' guasa (Guasa, guasa, Guasa)
Yeah (Guasa, guasa, guasa, yeah)
Enamora'o, enamora'o, enamora'o de la negra que tengo en casa
Siempre está peleando, no sé qué le pasa
Dice que va a cambiar,
Pero sé que eso e' guasa, ey (Guasa, guasa, yeah)
So e' guasa, guasa, yeah

Él no conocía las consecuencias
¿Quién es esta, ah? ¿Quién es esta, ah? Dime
Pero, baby, si yo te tengo bloqueá', ¿qué tú 'tá hablando?
Habla, habla
Está en to' tu' like
Yo no le doy like a nadie
La he visto, la vi, vea
Ella tenía una cuenta fake
Pero ven acá, ¿por qué te va' pa'llá?
Quiere' que me vuelva con calma, tiene con una mujer
Ven pa'cá, ven pa'cá
Quizá se, me equivoqué, me equivoqué
¿Qué? ¿Qué?
Baby, me equivoqué
Mis Supreme no, no
Este verano todo cambia por un like
Y me llevé tus teni', pa' que sepa', canto 'e cab
Pronto en cines cerca de ti

Accorde-moi une pause

Amoureux, amoureux, amoureux de la go que j'ai à la maison
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend (Qu'est-ce qui lui prend ?)
Elle dit qu'elle va changer, mais je sais que c'est du bluff (Bluff, bluff)
Du bluff, ouais
Amoureux, amoureux,
Amoureux de la go que j'ai à la maison (À la maison)
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend (Qu'est-ce qui lui prend ?)
Elle dit qu'elle va changer, mais je sais que c'est du bluff (Bluff, bluff), ouais
C'est du bluff (Ah)

Elle déteste ma vie de rockstar (Rockstar), ouais
Elle s'énerve, on dirait une monster (Monster)
Elle se doutait que je parlais à une autre popstar (Ha)
Et elle a débarqué chez elle avec son combo de
Goldstar (Ouais ; le truc c'est que je suis folle)
Tout le monde criait Worldstar (Worldstar)
Une guerre sans le Cosgard (Cosgard)
Si elle me traite de psychopathe, c'est une All Star (Ouais, ouais)
Mais je l'aime parce que dans mon lit, c'est une pornstar (Ouais, ouais)
T'es une pornstar, comme Sasha Grey (Hey)
Si ça ne tenait qu'à elle, elle se battrait toute la journée
Du lundi au dimanche, elle ne me laisse aucun répit
Ça se voit quand la TSA me fouille
Flow cinq étoiles dans GTA, eh

Bébé, accorde-moi une pause ; bébé, accorde-moi une pause (Pause)
Si je la bloque, ça n'a pas d'importance, elle a un autre compte fake (Fake)
Bébé, accorde-moi une pause (Pause) ; bébé, accorde-moi une pause (Pause)
Si je la bloque, ça n'a pas d'importance, elle a un autre compte fake (Fake, fake)

Amoureux, amoureux, amoureux de la go que j'ai à la maison
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend (Qu'est-ce qui te prend ?)
Elle dit qu'elle va changer, mais je sais que c'est du bluff (Bluff, bluff, ouais)
Ouais (Bluff, bluff, bluff, ouais)
Amoureux, amoureux,
Amoureux de la go que j'ai à la maison (À la maison)
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend (Qu'est-ce qui te prend ?)
Elle dit qu'elle va changer, mais je sais que c'est du bluff, eh (Bluff, bluff)
Eh, je sais que c'est du bluff (Bluff, bluff, bluff, ouais), eh, eh, ouais

Folle, et pas seulement avec son tigre comme Shakira (Folle de son tigre)
Elle a entendu une rumeur et débarque en Kawasaki (Vroum, vroum)
Elle me rend fou comme Gnarls Barkley (Barkley)
C'est pour ça que je pense prendre ma retraite sans bague comme Charles Barkley (Ouais)
Dieu l'a mise sur mon chemin parce qu'en elle, j'ai vu une diablesse (Amen)
Parce que toutes les bombes sont mauvaises (Mauvaises)
Elle dit qu'elle va me faire un procès si un jour je la quitte (Psychopathe)
Je ne peux pas lui dire sayonara (Au revoir)
Je lui dis ma reine, ma lady (dy)
Si tu sais que je t'aime, pourquoi tu me traites comme ça ? (ça)
Elle me dit que je te l'ai déjà dit (Ah)
Je te surprends avec une autre, tu vas te faire couper ce machin (Ha)

Bébé, accorde-moi une pause ; bébé, accorde-moi une pause (Pause)
Si je la bloque, ça n'a pas d'importance, elle a un autre compte fake (Fake)
Bébé, accorde-moi une pause (Pause) ; bébé, accorde-moi une pause (Pause)
Si je la bloque, ça n'a pas d'importance, elle a un autre compte fake (Fake, fake)

Amoureux, amoureux, amoureux de la go que j'ai à la maison
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend
Elle dit qu'elle va changer, mais je sais que c'est du bluff (Bluff, bluff, Bluff)
Ouais (Bluff, bluff, bluff, ouais)
Amoureux, amoureux, amoureux de la go que j'ai à la maison
Elle est toujours en train de se disputer, je ne sais pas ce qui lui prend
Elle dit qu'elle va changer,
Mais je sais que c'est du bluff, eh (Bluff, bluff, ouais)
C'est du bluff, bluff, ouais

Il ne connaissait pas les conséquences
C'est qui celle-là, ah ? C'est qui celle-là, ah ? Dis-moi
Mais, bébé, si je t'ai bloqué, qu'est-ce que tu racontes ?
Parle, parle
Elle est sur tous tes likes
Je ne like personne
Je l'ai vue, je l'ai vue, regarde
Elle avait un faux compte
Mais viens là, pourquoi tu vas là-bas ?
Tu veux que je me calme, elle est avec une femme
Viens ici, viens ici
Peut-être que je me suis trompé, je me suis trompé
Quoi ? Quoi ?
Bébé, je me suis trompé
Mes Supreme non, non
Cet été, tout change pour un like
Et j'ai pris tes baskets, pour qu'elle sache, je chante comme une salope
Bientôt au cinéma près de chez vous