Álvaro Díaz - Groupie Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Díaz - Groupie Love




Groupie Love
L'amour des groupies
Young Martino
Young Martino
Métele bellaco, me-métele bellaco
Métele bellaco, me-métele bellaco
Me-Métele bellaco ponme a bailar
Me-Métele bellaco ponme a bailar
Métele bellaco, me-métele bellaco
Métele bellaco, me-métele bellaco
Me-Métele bellaco ponme a bailar
Me-Métele bellaco ponme a bailar
Siempre se viste pa' mis shows, como si fuese una pasarela
Tu t'habilles toujours pour mes concerts, comme si tu étais sur un podium
No es modelo pero dice que puede modelarme, la noche entera
Tu n'es pas mannequin, mais tu dis que tu peux me modeler, toute la nuit
Sin ropa se nota que lleva algunas copas de alcohol
Sans vêtements, on voit que tu as bu quelques verres d'alcool
Dice que va hacerme arrepentirme
Tu dis que tu vas me faire regretter
Por decir que las de la isla son mejor
D'avoir dit que les filles de l'île sont meilleures
Llega, arreglada con su maquillaje Bobbi Brown
Tu arrives, maquillée avec ton maquillage Bobbi Brown
Canta todas mis canciones
Tu chantes toutes mes chansons
Hasta las que no he subido a Soundcloud
Même celles que je n'ai pas mises sur Soundcloud
Quiere mancharme la camisa con su pinta labio
Tu veux salir ma chemise avec ton rouge à lèvres
Dice: "no como no has sonado en la radio"
Tu dis : "Je ne comprends pas comment tu n'es pas passé à la radio"
Trajo un OG Kush que juntos podemos inhalar
Tu as apporté un OG Kush que l'on peut inhaler ensemble
No me acerco a ti para botellas destapar
Je ne m'approche pas de toi pour ouvrir des bouteilles
Negrito, te advierto si hoy me llegase a probar
Mon petit, je te préviens, si tu me touches aujourd'hui
Voy a hacerte dedicarme insomnio si me ves bailando gastar
Je vais te faire chanter des chansons d'insomnie si tu me vois danser et dépenser
Negro deja que te ilustre
Mon petit, laisse-moi t'éclairer
Estas dos nalgas rebotando como un cheque de embuste
Ces deux fesses rebondissent comme un chèque de escroquerie
Me reí le dije ya me toca están probando el sonido
J'ai ri, je lui ai dit que c'était mon tour, ils testaient le son
Mientras caminaba a la tarima me dijo al oído
En marchant vers la scène, elle m'a dit à l'oreille
Métele bellaco, me-métele bellaco
Métele bellaco, me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco, me-métele bellaco
Me-métele bellaco, me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar
Desde la tarima la vi bailar y siendo real
De la scène, je l'ai vue danser, et pour être honnête
No si fue el Whisky o la yerba medicinal
Je ne sais pas si c'était le whisky ou l'herbe médicinale
Pero esa sonrisa de ella me puso a alucinar
Mais ce sourire sur son visage m'a fait halluciner
Me puse a imaginar
J'ai commencé à imaginer
Que con ella en mi cama sin ropa hasta por la mañana
Que je finirais avec elle dans mon lit, nue, jusqu'au matin
Podía yo terminar
Je pouvais finir
Le dije: "tienes una cara de ángel pero escondes una diabla"
Je lui ai dit : "Tu as un visage d'ange, mais tu caches une diablesses"
Quiero tocar tu cuerpo de guitarra, como si fuera Santana
Je veux toucher ton corps de guitare, comme si j'étais Santana
Quiero pegarme a él más que en la loto
Je veux m'accrocher à toi plus que dans le loto
Tengo rimas que te harán volar
J'ai des rimes qui te feront voler
Como avioneta y yo no soy piloto
Comme un avion et je ne suis pas pilote
Loco traté de hacerme el artista y no ligarte pero es en tus tatuajes
J'ai essayé de me faire passer pour l'artiste et de ne pas te draguer, mais c'est dans tes tatouages
Donde hoy quiero enredarme
je veux me perdre aujourd'hui
Ella ama lo que hago y yo amo lo que tiene
Elle aime ce que je fais et j'aime ce qu'elle a
Si le doy follow se queda aquí hasta las 6am
Si je la suis, elle reste ici jusqu'à 6 heures du matin
Me dijo que yo era su primer rapero
Elle m'a dit que j'étais son premier rappeur
Y hablándote claro en verdad que yo no le creo
Et pour être honnête, je ne la crois pas vraiment
Le dije que no se envolviera y termino como un regalo
Je lui ai dit de ne pas se laisser emporter et de finir comme un cadeau
Arrullándome la espalda hablándome malo y gritando
En me caressant le dos, elle me parle mal et crie
Métele bellaco, me-métele bellaco
Métele bellaco, me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar
Métele bellaco, me-métele bellaco
Métele bellaco, me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar
Métele bellaco me-métele bellaco
Métele bellaco me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar
Métele bellaco me-métele bellaco
Métele bellaco me-métele bellaco
Me-métele bellaco ponme a bailar
Me-métele bellaco ponme a bailar





Writer(s): Jose Martin Velazquez, Alvaro Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.