Lyrics and translation Álvaro Díaz - Piso 13 (Mia Wallace)

Piso 13 (Mia Wallace)

Ohh, no, no

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
Tus ojos no pueden mentir, no pueden mentir, no
Esa madrugada cómo olvidar todo eso que hicimos
Tus labios y los míos, entre miradas los dos fuimos y perdimos, yeah
No me esperaba
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada
No me lo esperaba, que esto pasara
Llego al otro día y estabas ahí en mi cama acostada

Doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

Es que quiero repetir, (la) quiero repetirlo
He buscado en muchos labios, pero no es lo mismo
No sabes lo mierda que es no poderte hablar todas las mañanas
Verte pasandola bien en todos lados como si nada, yeah
Ahora viras tu cara, yeah
Veneno en tu mirada, yeah
Ojalá recordaras, yeah
Lo bien que la pasábamos, cuando nos escapábamos
Cuando te buscaba, yeah
Nadie se enteraba, yeah, yeah

Perdí la luz de mis ojos por estar pendiente a otro
Ya no soy tu prioridad, yeah
No contestas mis mensajes ya
Ni aunque esta′ online ni en Whatsapp, yeah
Digo que no te extraño ya, pa' engañar la soledad
Pero se que tu mirada aún brilla cuando me miras, dime la verdad

Son las doce de la noche, salgo del estudio
Dando vuelta en un Porsche, a finales de Julio
Si no me ama y todo no es lo que parece
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?
¿Por qué no me llama y volvemos para el piso 13?

No, no Álvaro despierta
Deja de estar pensando en el pasado
Esta última curva la corriste por afuera
La debiste haber corrido por adentro
Olvídate de Mia, piensa en el futuro
Ya platicamos esto, el carro está bien, lo que falta eres tú
Es tu mente, vamos, vamos, vamos
¡Dale! ¡Arranca, negro!

Appartement 13 (Mia Wallace)

Ohh, non, non

J'ai envie de revivre, (la) je veux la revivre
Tes yeux ne peuvent pas mentir, ils ne peuvent pas mentir, non
Ce matin, comment oublier tout ce que nous avons fait ?
Tes lèvres et les miennes, entre nos regards, nous avons gagné et perdu, oui
Je ne m'attendais pas
Le lendemain matin, tu étais là dans mon lit, allongée
Je ne m'attendais pas à ça, à ce que ça arrive
Le lendemain matin, tu étais là dans mon lit, allongée

Minuit, je sors du studio
Je fais des tours en Porsche, à la fin du mois de juillet
Si elle ne m'aime pas et que tout n'est pas ce qu'il semble
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?

J'ai envie de revivre, (la) je veux la revivre
J'ai cherché sur beaucoup de lèvres, mais ce n'est pas la même chose
Tu ne sais pas à quel point c'est horrible de ne pas pouvoir te parler tous les matins
Te voir t'amuser partout comme si de rien n'était, oui
Maintenant tu détournes le regard, oui
Du poison dans ton regard, oui
J'espère que tu te souviendras, oui
De notre bonne humeur, quand on s'échappait
Quand je te cherchais, oui
Personne ne le savait, oui, oui

J'ai perdu la lumière de mes yeux en étant attentif à un autre
Je ne suis plus ta priorité, oui
Tu ne réponds plus à mes messages
Même quand tu es en ligne, ni sur Whatsapp, oui
Je dis que je ne t'aime plus, pour tromper la solitude
Mais je sais que ton regard brille encore quand tu me regardes, dis-moi la vérité

Il est minuit, je sors du studio
Je fais des tours en Porsche, à la fin du mois de juillet
Si elle ne m'aime pas et que tout n'est pas ce qu'il semble
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?
Pourquoi elle ne m'appelle pas et qu'on ne retourne pas à l'appartement 13 ?

Non, non Álvaro, réveille-toi
Arrête de penser au passé
Ce dernier virage, tu l'as pris par l'extérieur
Tu aurais dû le prendre par l'intérieur
Oublie Mia, pense au futur
On a déjà parlé de ça, la voiture va bien, c'est toi qui manque
C'est ton esprit, allons-y, allons-y, allons-y
Vas-y ! Démarre, mec !