Lyrics and translation Álvaro Díaz - Si Supieras

Si Supieras

Como el agua que lleva el río, inocencia de primavera
Me quedé en tu pecho dormío, bajo un cielo de luna llena
Y yo no sé
Qué pudo ser

O quizá al rozar tu cuerpo de pasiones, casi encendío
O quizá al besar tus labios te llenaron de miel los míos
Yo no sé
Qué pudo ser

No sé por qué cuando te fuiste, mi corazón malherido
Sangraba por los rincones y lloraba de amor, dolido

Tú no dejes que me deshoje
Cariño mío
Sálvame de esta oscura noche
Vuelve conmigo

Entre tus manos
Está mi alma y se desborda como un río
Maldito el fuego de tu cuerpo sobre el mío
Siento un escalofrío
Y si supieras
Que se desgarran mis entrañas si me besas
Oscura noche, si no llamas a mi puerta
Yo a solas con mi tristeza

Mejor perderte
Y así pensar que nunca yo te he conocío
Será mejor que te destierre en el olvido

Si se marchan las tempestades y los vientos soplan tranquilos
Si tuvimos la soledad y olvidamos ya lo perdido
Yo no sé
Qué puede ser

No sé por qué cuando te fuiste, mi corazón malherido
Sangraba por los rincones y lloraba de amor, dolido

Tú no dejes que me deshoje
Cariño mío
Sálvame de esta oscura noche
Vuelve conmigo

Entre tus manos
Está mi alma, y se desborda como un río
Maldito el fuego de tu cuerpo sobre el mío
Siento un escalofrío
Y si supieras
Que se desgarran mis entrañas si me besas
Y oscura noche, si no llamas a mi puerta
Yo a solas con mi tristeza

Entre tus manos
Está mi alma, y se desborda como un río
Maldito el fuego de tu cuerpo sobre el mío
Siento un escalofrío

Если бы ты знала

Как вода, что несёт река, невинность весны
Я уснул на твоей груди, под небом полной луны
И я не знаю
Что могло произойти

Или, может быть, касаясь твоего тела, страстью почти воспламенился
Или, может быть, целуя твои губы, наполнил твои медом мои
Я не знаю
Что могло произойти

Не знаю, почему, когда ты ушла, моё сердце, израненное
Кровоточило по углам и плакало от любви, страдая

Ты не дай мне зачахнуть
Любимая моя
Спаси меня от этой тёмной ночи
Вернись ко мне

В твоих руках
Моя душа, и она разливается, как река
Проклят огонь твоего тела на моём
Меня бросает в дрожь
И если бы ты знала
Что мои внутренности разрываются, когда ты целуешь меня
Тёмная ночь, если ты не постучишь в мою дверь
Я наедине со своей печалью

Лучше потерять тебя
И думать, что я никогда тебя не знал
Лучше изгнать тебя в забвение

Если уйдут бури и ветры подуют спокойно
Если мы познали одиночество и забыли уже потерянное
Я не знаю
Что может быть

Не знаю, почему, когда ты ушла, моё сердце, израненное
Кровоточило по углам и плакало от любви, страдая

Ты не дай мне зачахнуть
Любимая моя
Спаси меня от этой тёмной ночи
Вернись ко мне

В твоих руках
Моя душа, и она разливается, как река
Проклят огонь твоего тела на моём
Меня бросает в дрожь
И если бы ты знала
Что мои внутренности разрываются, когда ты целуешь меня
И тёмная ночь, если ты не постучишь в мою дверь
Я наедине со своей печалью

В твоих руках
Моя душа, и она разливается, как река
Проклят огонь твоего тела на моём
Меня бросает в дрожь