Álvaro Díaz - Todo Bien - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Álvaro Díaz - Todo Bien




Todo Bien
Tout va bien
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Tu cobraste y te compraste un pal de cadenas (y felicidades por eso, lo vimos en Instagram)
Tu as touché ton salaire et tu t'es acheté un tas de chaînes (et félicitations pour ça, on l'a vu sur Instagram)
Yo cobré y le llene a mami la nevera entera (y es que mis prioridades son diferentes)
J'ai touché mon salaire et j'ai rempli le réfrigérateur de maman (et mes priorités sont différentes)
Tu no sabes el dolor que hay en estas ojeras (yo vi a mami cuadrando la chequera de chico)
Tu ne sais pas la douleur qui se cache dans ces cernes (j'ai vu maman équilibrer son chéquier quand j'étais petit)
Después de un día malo el sol sale como quiera (el sol sale como quiera, como quiera sale)
Après une mauvaise journée, le soleil brille quoi qu'il arrive (le soleil brille quoi qu'il arrive, il brille quoi qu'il arrive)
Y aunque aveces santa no llegaba aunque bien me portaba
Et même si parfois le Père Noël n'arrivait pas même si je me comportais bien
La mala racha casi no se acaba
La mauvaise passe ne voulait pas s'arrêter
Aquí hay que josear pa' sobrevivir
Ici, il faut bosser pour survivre
Mamá creó un guerrero como Vladimir
Maman a créé un guerrier comme Vladimir
Escribo del corazón no pa' followers
J'écris du cœur, pas pour les followers
Porque tener followers no te hace real
Parce qu'avoir des followers ne te rend pas réel
Los views se pueden manipular
Les vues peuvent être manipulées
Pero el respeto nunca lo vas a poder comprar
Mais le respect, tu ne pourras jamais l'acheter
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Soy de donde josiar es el deporte nacional
Je viens d'un endroit bosser est le sport national
De la isla donde sueños no se hacen realidad
De l'île les rêves ne deviennent pas réalité
Primero ves progreso que la policía llegar
On voit le progrès avant que la police n'arrive
Donde odian verte bien y es normal mirar mal
on déteste te voir bien et c'est normal de regarder de travers
Quiero escribir y el cel no para de sonar
Je veux écrire et le téléphone ne cesse de sonner
No te hablan claro pero no te quieren enganchar
Ils ne te parlent pas clairement mais ils ne veulent pas que tu t'accroches
Mi crédito es perfecto solo le debo al de arriba
Mon crédit est parfait, je ne dois qu'à celui d'en haut
Todas quieren ser Elvira pa' que les escriba
Elles veulent toutes être Elvira pour que je leur écrive
So negra no me vaya' a olvidar
Ne sois pas négative, n'oublie pas
Que te hice mil canciones pa' enseñarte a volar
Que je t'ai fait mille chansons pour t'apprendre à voler
Esto por los míos hasta el final
C'est pour les miens, jusqu'à la fin
No olvido de donde vengo por si tengo virar
Je n'oublie pas d'où je viens au cas j'aurais besoin de changer de cap
Te esta hablando el GOAT mijo
C'est le GOAT qui te parle, mon gars
La película de mi vida la grabo el chivo
Le film de ma vie est tourné par le bouc
Se siente bien cobrar pero esto es pa' inspirar
C'est bien de toucher son salaire, mais c'est pour inspirer
No parar de crear hasta que seamos inmortal
Ne pas arrêter de créer jusqu'à ce que nous soyons immortels
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que mami tenga la nevera llena
Après que maman ait rempli le réfrigérateur
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien
Después que no le falte un peso en la cartera
Après qu'elle n'ait plus besoin d'argent dans son portefeuille
Va estar todo bien, si, todo bien
Tout ira bien, oui, tout ira bien





Writer(s): Manuel Lara, Alvaro Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.