Alvaro Estrella - Bedroom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Estrella - Bedroom




Bedroom
Chambre
Oh the night was hopping
Oh la nuit était endiablée
There were sweat stains on the dance floor
Il y avait des traces de sueur sur la piste de danse
Oho
Oho
I saw you in the corner with your eyes on mine
Je t'ai vu dans le coin avec tes yeux sur les miens
I knew what you were thinking
Je savais ce que tu pensais
Cause I read your mind
Parce que je te lisais dans tes pensées
Never said a word and we both knew
Je n'ai jamais dit un mot et nous savions tous les deux
That I didn′t have to
Que je n'avais pas besoin de le faire
Oho
Oho
Oh forget the small talk what you wanna do
Oh laisse tomber les bavardages, qu'est-ce que tu veux faire
Taxi back to your place and before we knew
Taxi pour rentrer chez toi et avant de le savoir
So come on
Alors viens
Shoes off in the driveway
Enlève tes chaussures dans l'allée
Shirts off in the doorway
Enlève ton t-shirt dans le couloir
Pants off in the hallway
Enlève ton pantalon dans l'entrée
Did it, did it, did it, did it
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait, on l'a fait
One time in the kitchen
Une fois dans la cuisine
One time on the coffee table
Une fois sur la table basse
Third time we go boom boom boom
La troisième fois, on a fait boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Oh my mind was speeding
Oh mon esprit s'emballait
My heart was skipping beats
Mon cœur s'emballait
We were moving
On bougeait
Oho
Oho
We both knew what was coming
On savait tous les deux ce qui allait arriver
It was coming quick
Ça allait arriver vite
Bumping and a grinding
Bavardage et rapprochement
And a lickedy split
Et un coup de foudre
Oh no sense pretending
Oh, inutile de faire semblant
Now you want what you want
Maintenant tu veux ce que tu veux
And I know it
Et je le sais
Oho
Oho
Oh I'm losing track cause baby we don′t stop
Oh je perds la notion du temps parce que bébé on ne s'arrête pas
Is it your turn or my turn to be on top
C'est à ton tour ou à moi d'être au-dessus
So come on
Alors viens
Shoes off in the driveway
Enlève tes chaussures dans l'allée
Shirts off in the doorway
Enlève ton t-shirt dans le couloir
Pants off in the hallway
Enlève ton pantalon dans l'entrée
Did it, did it, did it, did it
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait, on l'a fait
One time in the kitchen - Ah
Une fois dans la cuisine - Ah
One time on the coffee table
Une fois sur la table basse
Third time we go boom boom boom
La troisième fois, on a fait boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Oho
Oho
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
I never thought that
Je n'aurais jamais pensé que
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
You never thought that
Tu n'aurais jamais pensé que
Someone like me
Quelqu'un comme moi
Someone like me
Quelqu'un comme moi
Oho
Oho
So come on
Alors viens
Shoes off in the driveway
Enlève tes chaussures dans l'allée
Shirts off in the doorway
Enlève ton t-shirt dans le couloir
Pants off in the hallway
Enlève ton pantalon dans l'entrée
Did it, did it, did it, did it
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait, on l'a fait
One time in the kitchen Ah
Une fois dans la cuisine Ah
One time on the coffee table
Une fois sur la table basse
Third time we go boom boom boom
La troisième fois, on a fait boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Shoes off in the driveway
Enlève tes chaussures dans l'allée
Shirts off in the doorway
Enlève ton t-shirt dans le couloir
Pants off in the hallway
Enlève ton pantalon dans l'entrée
Did it, did it, did it, did it
On l'a fait, on l'a fait, on l'a fait, on l'a fait
One time in the kitchen - Ah
Une fois dans la cuisine - Ah
One time on the coffee table
Une fois sur la table basse
Third time we go boom boom boom
La troisième fois, on a fait boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Boom boom boom boom
Boum boum boum boum
Never made it to the bedroom room
On n'est jamais arrivés dans la chambre à coucher





Writer(s): Kristofer Ulf Ostergren, Jakke Erixon, Jon Ake Magnus Axelsson, Lauren Francis


Attention! Feel free to leave feedback.