Lyrics and translation Alvaro Estrella - Side X Side

Side X Side

When I think about me
All I picture is us, baby
It feels so natural
′Cause when you know, you know
Got me falling so deep
It's a bottomless deep, baby
I′m gonna go and go
You're just that beautiful
I don't need to know the meaning of life, no
′Cause I know any time I look into your eyes
That you′re the reason I'm alive and
Side by side
We can fight our way past whatever
The weather will fight our forever
Side by side
Never gonna break us
We′re better together, my treasure, my baby
When the going gets tough
And the waters are rough, baby
Through all the ups and downs, I'll be your solid ground
You′re the one that I love
So when turbulence comes, baby
You never have to doubt
I'll land you safe somehow
I don′t need to know the meaning of life, no
'Cause I know any time I look into your eyes
That you're the reason I′m alive and
Side by side
We can fight our way past whatever
The weather will fight our forever
Side by side
Never gonna break us
We′re better together, my treasure, my baby
(Side by side)
Let 'em talk you and I ′cause
(Side by side)
Ain't no mountain that we can′t climb and
(Side by side)
We're a power they can′t deny
We're better together, my treasure, my baby
When I think about you lying next to me, yeah, baby
And when I think about us, feels so natural to me, yeah
You're the reason I′m alive and I...
Side by side
We can fight our way past whatever
The weather will fight our forever
Side by side
Never gonna break us
We′re better together, my treasure, my baby
(Side by side)
Let 'em talk you and I ′cause
(Side by side)
Ain't no mountain that we can′t climb and
(Side by side)
We're a power they can′t deny
We're better together, my treasure, my baby

Cote à Cote

Quand je pense à moi
Tout ce que je vois, c’est nous, mon amour
Ça me paraît tellement naturel
Parce que quand tu sais, tu sais
Je tombe si profondément
C'est un abîme sans fond, mon amour
Je vais y aller et y aller
Tu es juste si belle
Je n'ai pas besoin de connaître le sens de la vie, non
Parce que je sais que chaque fois que je regarde dans tes yeux
Que tu es la raison de ma vie et
Cote à cote
On peut se frayer un chemin à travers tout
Le temps fera tout pour notre amour
Cote à cote
Rien ne nous séparera jamais
On est mieux ensemble, mon trésor, mon amour
Quand les choses deviennent difficiles
Et que les eaux sont agitées, mon amour
A travers tous les hauts et les bas, je serai ton rocher
Tu es celle que j'aime
Alors quand les turbulences arrivent, mon amour
Tu n'as jamais à douter
Je te ferai atterrir en sécurité d'une manière ou d'une autre
Je n'ai pas besoin de connaître le sens de la vie, non
Parce que je sais que chaque fois que je regarde dans tes yeux
Que tu es la raison de ma vie et
Cote à cote
On peut se frayer un chemin à travers tout
Le temps fera tout pour notre amour
Cote à cote
Rien ne nous séparera jamais
On est mieux ensemble, mon trésor, mon amour
(Cote à cote)
Laisse-les parler toi et moi parce que
(Cote à cote)
Il n'y a aucune montagne que nous ne pouvons pas escalader et
(Cote à cote)
Nous sommes une force qu'ils ne peuvent pas nier
On est mieux ensemble, mon trésor, mon amour
Quand je pense à toi couchée à côté de moi, oui, mon amour
Et quand je pense à nous, ça me paraît tellement naturel, oui
Tu es la raison de ma vie et je...
Cote à cote
On peut se frayer un chemin à travers tout
Le temps fera tout pour notre amour
Cote à cote
Rien ne nous séparera jamais
On est mieux ensemble, mon trésor, mon amour
(Cote à cote)
Laisse-les parler toi et moi parce que
(Cote à cote)
Il n'y a aucune montagne que nous ne pouvons pas escalader et
(Cote à cote)
Nous sommes une force qu'ils ne peuvent pas nier
On est mieux ensemble, mon trésor, mon amour