Ayúdame a Vencer - Los Voceros de Cristo , Alvaro Gómez translation in French

Ayúdame a Vencer

A penas amanece cuando ya
La tentación está
Cercando por doquier mi corazón
Sin descansar
Los días con sus horas se me van
Tratando en vano de vencer
La fuerza incontenible y el poder de la maldad.

Señor, muy débil soy, lo sé
Y el mal, doquiera me persigue sin piedad
Señor dame tu gran poder para vencer
Permite que el estrado de mis pies
Guardado pueda ser por ti
Pues yo, la dicha de vivir quiero tener
Allá en la eternidad, junto a tu bien
Glorioso Dios.

Aide-moi à vaincre

À peine l'aube se lève que déjà
La tentation est là
Qui entoure mon cœur de toutes parts
Sans repos
Les jours avec leurs heures s'écoulent
Essayant en vain de vaincre
La force incontrôlable et le pouvoir du mal.

Seigneur, je suis très faible, je le sais
Et le mal, partout il me poursuit sans pitié
Seigneur, donne-moi ton grand pouvoir pour vaincre
Permets que le chemin de mes pieds
Soit gardé par toi
Car moi, le bonheur de vivre je veux avoir
Là dans l'éternité, près de ton bien
Glorieux Dieu.