Lyrics and translation Alvaro Gómez - Cristo Piadoso

Cristo Piadoso

Cristo piadoso que en la cruz clavado
El pecho muestra por mi amor herido
Lava en tu sangre con eterno olvido
LA mancha torpe de mi vil pecado
Por ser fuente de bienes me has amado
Y con muerte afrentosa redimido
Por serlo yo de maldades te he ofendido
Y tus justos preceptos quebrantados
A tu palabra has obligado a darme
TUS bienes cuando yo te los pidiera
Y con grande caridad llegaste a amarme
Esta es señor mi petición postrera
SI moriste por sólo perdonarme
Perdóname señor antes que muera

Милосердный Христос

Милосердный Христос, распятый на кресте,
Ты грудь свою открыл, израненную ради моей любви,
Омой своей кровью, навеки забывая,
Позорное пятно моего гнусного греха.
Как источник добра, Ты возлюбил меня,
И постыдной смертью искупил,
А я, исполненный злобы, оскорбил Тебя,
И нарушил Твои праведные заповеди.
Ты обязал себя словом дать мне
Твои блага, когда я попрошу их у Тебя,
И с великой любовью Ты возлюбил меня.
Вот, Господи, моя последняя просьба:
Если Ты умер только для того, чтобы простить меня,
Прости меня, Господи, прежде чем я умру.