La Recien Casada - Alvaro Monterrubio Y Su Banda Santa Cecilia translation in Russian

La Recien Casada

Esta es la recién casada
Chiquitita, Dios te guarde
A cumplir con tu marido
Aunque te levantes tarde
Le pregunta su papá
"Hijita, ¿cómo te ha ido?"
"Papacito de mi vida
Ya no aguanto a mi marido"

¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguantas el paquete
Que tú te has echado encima

¡Ay, mija!
¡Purchila, verdad de Dios!

Ella se ponía a llorar
Como si fuera criatura
Pidiéndole al San Antonio
Vale más quedar a viuda
San Antonito bendito
Hasta tu linda capilla
Si tú me haces el milagro
Te vengo a ver de rodillas

¿De qué te quejas, chiquita?
No te hagas la arrepentida
Ahora aguantas el paquete
Que tú te has echado encima

Недавно вышедшая замуж

Это недавно вышедшая замуж
Малышка, дай Бог тебе
Исполнить свой долг перед мужем,
Даже если ты встаешь поздно.
Ее отец спрашивает ее:
"Доченька, как твои дела?"
"Папочка, жизнь моя,
Я больше не могу выносить своего мужа!"

На что ты жалуешься, малышка?
Не прикидывайся, что раскаялась.
Теперь терпи то, что на тебя взвалилось,
То, что ты на себя навлекла.

Ой, доченька!
Клянусь Богом, правда!

Она начала плакать,
Как будто она ребенок,
Прося святого Антония:
Лучше уж остаться вдовой.
Святой Антоний, благословенный,
Даже до твоей красивой часовни
Если ты сотворишь чудо для меня,
Я приползу к тебе на коленях.

На что ты жалуешься, малышка?
Не прикидывайся, что раскаялась.
Теперь терпи то, что на тебя взвалилось,
То, что ты на себя навлекла.