Cuéntale - Álvaro Ricardo translation in German

Cuéntale

Cuéntale ve y díselo por favor
Dile que me estoy muriendo para que me de se su amor
Y es verdad que no puedo soportar
El dolor que llevo dentro porque no me quiere amar.

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se muere mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Dile ya dile que mi corazón
Agoniza fuertemente y me ahogo en el licor
Y no se que es lo que yo voy a hacer
Si es que ella no me quiere a nadie podre querer...

Ve y cuéntale que no hay mas nadie
Que como a ella pueda querer,
Ella es la causa de mi desgracia
Si ella no vuelve yo moriré,

De soledad y de tristeza,
Sin tu alegría si tu no estás,
Solo de penas se queda mi alma,
Sin tu alegría no puedo estar

Rico.
Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer

De noche cuando me acuesto
Ya no puedo dormir
Pensando en mi mami linda,
Quiero que vuelvas aquí

Dile que no puedo estar sin ella,
Dile que no puedo estar sin su querer
Oye y sabes quién te canta,
Álvaro Ricardo rico

Extrañando tus caricias mira que ya no puedo dormir
Tus besos y tu sonrisa es lo que me hace feliz
Amor de mi vida ven aquí
Quiero decirte que te amo deberás deseos yo tengo de hacerte el amor

Erzähl es ihr

Erzähl es ihr, geh und sag es ihr, bitte
Sag ihr, dass ich sterbe, damit sie mir ihre Liebe gibt
Und es ist wahr, dass ich es nicht ertragen kann
Den Schmerz, den ich in mir trage, weil sie mich nicht lieben will.

Geh und erzähl ihr, dass es niemanden sonst gibt
Den ich so lieben kann wie sie,
Sie ist der Grund meines Unglücks
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich sterben,

An Einsamkeit und Traurigkeit,
Ohne deine Freude, wenn du nicht da bist,
Nur an Kummer stirbt meine Seele,
Ohne deine Freude kann ich nicht sein

Sag es ihr, sag ihr schon, dass mein Herz
Stark leidet und ich im Alkohol ertrinke
Und ich weiß nicht, was ich tun werde
Wenn sie mich nicht liebt, werde ich niemanden lieben können...

Geh und erzähl ihr, dass es niemanden sonst gibt
Den ich so lieben kann wie sie,
Sie ist der Grund meines Unglücks
Wenn sie nicht zurückkommt, werde ich sterben,

An Einsamkeit und Traurigkeit,
Ohne deine Freude, wenn du nicht da bist,
Nur voller Kummer bleibt meine Seele,
Ohne deine Freude kann ich nicht sein

Rico.
Sag ihr, dass ich nicht ohne sie sein kann,
Sag ihr, dass ich nicht ohne ihre Liebe sein kann

Nachts, wenn ich mich hinlege
Kann ich nicht mehr schlafen
Denkend an meine Süße,
Ich will, dass du hierher zurückkommst

Sag ihr, dass ich nicht ohne sie sein kann,
Sag ihr, dass ich nicht ohne ihre Liebe sein kann
Hör mal und weißt du, wer für dich singt,
Álvaro Ricardo, rico

Deine Zärtlichkeiten vermissend, schau, ich kann schon nicht mehr schlafen
Deine Küsse und dein Lächeln sind es, was mich glücklich macht
Liebe meines Lebens, komm her
Ich möchte dir sagen, dass ich dich wirklich liebe, ich habe Verlangen danach, mit dir zu schlafen