Lyrics and translation Alvaro Rod - Cuando Te Veo

Cuando Te Veo

Casualidad, que te encontrará tan sola
Y en frente en el mismo lugar
Ya cuanto tiempo pasó, que no recuerdo
Porque discutimos la última vez
No me resulta tan fácil, verte de nuevo a los ojos,
Si decidiste alejarte, dime que quieres hacer.
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte.
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste aparecer
Cuando miro esa boquita,
Mi corazón como palpita mi cita, tu lo que necesitas
Si vuelves conmigo,
Yo te lo voy a dar porque sigo siendo tuyo (sigo siendo
Tuyo) aunque ya no estés conmigo (aunque ya no estés conmigo)
Yo tuve la culpa por perderte, ahora yo mismo me maldigo.
Que sigo siendo tuyo,
Aunque ya no estés conmigo, yo tuve la culpa por perderte
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste aparecer
Suele suceder, el tiempo paso y no apago lo que
Siento y tu volviste aparecer, y yo por ti vuelvo a caer
Porque cuando a ti te veo, ay como se enciende el coqueteo
Con ese aroma de mujer, yo te quiero tener
(Cuando te veo vuelvo a enamorarme) cuando te veo,
Vuelvo a enamorarme y tu lo sabes
Bien, por eso usas tus dotes de mujer
(Cuando te veo, vuelvo a enamorarme) yo quiero estar
Contigo y vivir mi vida entera pero que no sea a tu manera
(Cuando te veo, vuelvo a enamorarme) si tu quisieras verme
Feliz, si tu quisieras estar junto a mi, nunca te hubieras ido.
Y es que cada vez que te veo, vuelvo a enamorarme
Vuelven esos recuerdos, siempre quise olvidarte
Cuando te veo, vuelvo a enamorarme,
Ya te había borrado y volviste a aparecer
Casualidad, que te encontrará tan sola y en frente en el mismo lugar

Quand Je Te Vois

Le hasard, qui te trouve si seule
Et en face au même endroit
Combien de temps s'est-il écoulé, je ne me souviens pas
Pourquoi on s'est disputés la dernière fois
Ce n'est pas si facile pour moi, de te regarder à nouveau dans les yeux,
Si tu as décidé de t'éloigner, dis-moi ce que tu veux faire.
Et à chaque fois que je te vois, je me ré-enamoure
Ces souvenirs reviennent, j'ai toujours voulu t'oublier.
Quand je te vois, je me ré-enamoure,
Je t'avais déjà effacée et tu es revenue.
Quand je regarde cette petite bouche,
Mon cœur palpite, mon rendez-vous, c'est ce dont tu as besoin
Si tu reviens avec moi,
Je te le donnerai, car je suis toujours à toi (je suis toujours
à toi) même si tu n'es plus avec moi (même si tu n'es plus avec moi)
C'est moi qui ai eu la faute de te perdre, maintenant je me maudis.
Parce que je suis toujours à toi,
Même si tu n'es plus avec moi, c'est moi qui ai eu la faute de te perdre.
Et à chaque fois que je te vois, je me ré-enamoure
Ces souvenirs reviennent, j'ai toujours voulu t'oublier.
Quand je te vois, je me ré-enamoure,
Je t'avais déjà effacée et tu es revenue.
Cela arrive souvent, le temps a passé et je n'éteins pas ce que
Je ressens, et tu es revenue, et je retombe amoureux de toi.
Parce que quand je te vois, oh comme le flirt s'enflamme
Avec ce parfum de femme, je veux te posséder
(Quand je te vois, je me ré-enamoure) quand je te vois,
Je me ré-enamoure et tu le sais bien.
Oui, c'est pour ça que tu utilises tes talents de femme.
(Quand je te vois, je me ré-enamoure) je veux être
Avec toi et vivre ma vie entière, mais que ce ne soit pas à ta manière.
(Quand je te vois, je me ré-enamoure) si tu voulais me voir
Heureux, si tu voulais être à côté de moi, tu ne serais jamais partie.
Et à chaque fois que je te vois, je me ré-enamoure
Ces souvenirs reviennent, j'ai toujours voulu t'oublier.
Quand je te vois, je me ré-enamoure,
Je t'avais déjà effacée et tu es revenue.
Le hasard, qui te trouve si seule et en face au même endroit.