Lyrics and translation Alvaro Rod - Hoy Más Que Nunca Perú (Balada Versión)

Hoy Más Que Nunca Perú (Balada Versión)

Nada está perdido estando unidos
Todo es superable si estas conmigo
Hay que demostrarle al mundo entero
Que somos fuertes y la unión está primero

De cosas peores hemos salido
Esto no podrá parar lo construído
Hay que recordar somos peruanos
Somos guerreros y siempre nos levantamos

Hoy más que nunca, hay que seguir
Hoy más que nunca estemos juntos
Y sea por nuestro país

Hoy más que nunca, hay que aguantar
Hoy más que nunca seamos uno
Esto se va a superar

Quiero gritar, quiero cantar
Está en nosotros con todo esto terminar

Quiero gritar, quiero cantar
Que somos fuertes nos vamos a levantar

Juntos podemos superarlo
Solo hay que intentarlo
Con la mano en el pecho
Hoy vamos a levantarnos
Seremos fuertes nos va a costar
Pero al final nada nos va a parar

Abre los ojos peruano
Todos somos hermanos
Si juntos hoy remamos
Lo que sea superamos
Solo es cuestión de actitud
Gritemos fuerte vamos Perú

Hoy más que nunca, hay que seguir
Hoy más que nunca estemos juntos
Y sea por nuestro país

Hoy más que nunca, hay que aguantar
Hoy más que nunca seamos uno
Esto se va a superar

Quiero gritar, quiero cantar
Está en nosotros con todo esto terminar

Quiero gritar, quiero cantar
Que somos fuertes nos vamos a levantar

Aujourd'hui plus que jamais le Pérou (Ballad Version)

Rien n'est perdu si nous sommes unis
Tout est surmontable si tu es avec moi
Nous devons montrer au monde entier
Que nous sommes forts et que l'union est primordiale

Nous avons survécu à des choses pires
Cela ne pourra pas arrêter ce qui a été construit
Il faut se rappeler que nous sommes péruviens
Nous sommes des guerriers et nous nous relevons toujours

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons continuer
Aujourd'hui plus que jamais, soyons ensemble
Et que ce soit pour notre pays

Aujourd'hui plus que jamais, il faut tenir bon
Aujourd'hui plus que jamais, soyons un
Cela va passer

Je veux crier, je veux chanter
C'est à nous de mettre fin à tout cela

Je veux crier, je veux chanter
Que nous sommes forts, nous allons nous relever

Ensemble, nous pouvons le surmonter
Il suffit d'essayer
La main sur la poitrine
Aujourd'hui, nous allons nous relever
Nous serons forts, ça va coûter cher
Mais au final, rien ne nous arrêtera

Ouvre les yeux, Péruvien
Nous sommes tous frères
Si nous ramons tous ensemble aujourd'hui
Nous surmonterons tout
Ce n'est qu'une question d'attitude
Crions fort, allez le Pérou

Aujourd'hui plus que jamais, nous devons continuer
Aujourd'hui plus que jamais, soyons ensemble
Et que ce soit pour notre pays

Aujourd'hui plus que jamais, il faut tenir bon
Aujourd'hui plus que jamais, soyons un
Cela va passer

Je veux crier, je veux chanter
C'est à nous de mettre fin à tout cela

Je veux crier, je veux chanter
Que nous sommes forts, nous allons nous relever