Alvaro Rod - Versión Salsa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvaro Rod - Versión Salsa




Versión Salsa
Version Salsa
¿A quién quiero engañar?, si en otros brazos yo no soy feliz
Qui est-ce que je veux tromper ? Dans les bras d'une autre, je ne suis pas heureux.
Ya que todo me recuerda a ti
Tout me rappelle toi.
¿A quién quiero engañar?, si solo pienso en ti
Qui est-ce que je veux tromper ? Je ne pense qu'à toi.
Cuando ella está cerca de
Quand elle est près de moi.
Cuando creo que ya todo irá mejor
Quand je crois que tout va aller mieux.
Tu recuerdo se entromete en mi mente
Ton souvenir s'immisce dans mon esprit.
Si supieras lo que pienso del amor
Si tu savais ce que je pense de l'amour.
Por desearte y que ya no estés presente
Pour te désirer et que tu ne sois plus là.
Dime, ¿cómo hago para no pensarte?
Dis-moi, comment puis-je ne pas penser à toi ?
Dime, ¿cómo hago para olvidarte?
Dis-moi, comment puis-je t'oublier ?
Aunque quiera apartarte, siempre vuelves a
Même si je veux te mettre de côté, tu reviens toujours à moi.
Dime, ¿cómo hago para no pensarte?
Dis-moi, comment puis-je ne pas penser à toi ?
Dime, ¿cómo hago para olvidarte?
Dis-moi, comment puis-je t'oublier ?
Qué difícil es sacarte, ya que siempre estás aquí
C'est tellement difficile de te sortir de ma tête, tu es toujours là.
Por favor, no vuelvas a llamar
S'il te plaît, n'appelle plus.
Si al final no te quedarás
Si à la fin tu ne resteras pas.
Solo vete y déjame esta soledad
Va-t'en simplement et laisse-moi dans cette solitude.
Cuando creo que ya todo irá mejor
Quand je crois que tout va aller mieux.
Tu recuerdo se entromete en mi mente
Ton souvenir s'immisce dans mon esprit.
Si supieras lo que pienso del amor
Si tu savais ce que je pense de l'amour.
Por desearte y que ya no estés presente
Pour te désirer et que tu ne sois plus là.
Dime, ¿cómo hago para no pensarte?
Dis-moi, comment puis-je ne pas penser à toi ?
Dime, ¿cómo hago para olvidarte?
Dis-moi, comment puis-je t'oublier ?
Aunque quiera apartarte, siempre vuelves a
Même si je veux te mettre de côté, tu reviens toujours à moi.
Dime, ¿cómo hago para no pensarte?
Dis-moi, comment puis-je ne pas penser à toi ?
Dime, ¿cómo hago para olvidarte?
Dis-moi, comment puis-je t'oublier ?
Qué difícil es sacarte, ya que siempre estas aquí
C'est tellement difficile de te sortir de ma tête, tu es toujours là.
Por favor, no vuelvas a llamar
S'il te plaît, n'appelle plus.
Si al final no te quedarás
Si à la fin tu ne resteras pas.
Solo vete y déjame esta soledad
Va-t'en simplement et laisse-moi dans cette solitude.
Por favor, no vuelvas a llamar
S'il te plaît, n'appelle plus.
Si al final no te quedarás
Si à la fin tu ne resteras pas.
Solo vete y déjame esta soledad
Va-t'en simplement et laisse-moi dans cette solitude.
Mi amor, ¿cómo me olvido de ti?
Mon amour, comment puis-je t'oublier ?
Alvaro Rod
Alvaro Rod
Rod
Rod
Hey
Hey
¿A quién quiero engañar?, si en otros brazos yo no soy feliz
Qui est-ce que je veux tromper ? Dans les bras d'une autre, je ne suis pas heureux.
Ya que todo me recuerda a ti
Tout me rappelle toi.






Attention! Feel free to leave feedback.