Lyrics and translation Alvaro Soler - Manila

Manila

Wake up in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me

You're running circles 'round your heart
I know it's going to be real dark
I take a minute, light a spark
We can dance until the fall

Si te vienes conmigo, piénsatelo bien
Vamos a cien por hora un poco del revés
Porque cuando arrancamos ya no para el tren, eh
Mira que te lo cuento bien, y-eh-eh

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we

Wake in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me

Y si mezclamos mi cerveza y tu tequila
Hoy no hay controles de Berlín hasta Manila
Ay, tu sonrisa me parece poesía, yeh
Como te digo, como te digo yo

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we

Wake up in Manila
Ride to Belize
Dive into the ocean and feel a little free
Skies of vanilla
Smell it through the breeze
You could be the one
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me
Take a chance with me

Why don't we live
Why don't we live
Why don't we live, just a little bit

Why don't we stay
Why don't we stay
Why don't we stay, just a little bit

Манила

Просыпаюсь на рассвете в Маниле,
Мчусь навстречу ветру в Белиз,
Ныряю в океан, чтобы почувствовать себя свободным.
Ванильное небо
Так сладко пахнет, когда ты рядом.
Ты могла бы быть моей,
Рискни со мной.

Ты бежишь по кругу от своего сердца,
Я знаю, что будет очень больно.
Дай мне минуту, я зажгу искру,
Мы будем танцевать до осени.

Если ты поедешь со мной, подумай хорошенько,
Мы будем мчаться со скоростью сто километров в час, немного не в ту сторону.
Потому что, когда мы тронемся, поезд уже не остановится, эй,
Смотри, я тебя предупредил, э-э-э.

Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить просто немного.

Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам…

Просыпаюсь на рассвете в Маниле,
Мчусь навстречу ветру в Белиз,
Ныряю в океан, чтобы почувствовать себя свободным.
Ванильное небо
Так сладко пахнет, когда ты рядом.
Ты могла бы быть моей,
Рискни со мной.
Рискни со мной.
Рискни со мной.
Рискни со мной.

А если мы смешаем моё пиво и твою текилу,
То сегодня не будет границ от Берлина до Манилы.
Ах, твоя улыбка кажется мне поэзией, да,
Как я и говорил, как я и говорил.

Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить просто немного.

Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам…

Просыпаюсь на рассвете в Маниле,
Мчусь навстречу ветру в Белиз,
Ныряю в океан, чтобы почувствовать себя свободным.
Ванильное небо
Так сладко пахнет, когда ты рядом.
Ты могла бы быть моей,
Рискни со мной.
Рискни со мной.
Рискни со мной.
Рискни со мной.

Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить,
Почему бы нам не пожить просто немного.

Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам не остаться,
Почему бы нам не остаться просто немного.