Lyrics and translation Alvaro Soler - Oruguitas

Oruguitas

Dos Oruguitas auf Wolke sieben
Sie lernten täglich sich neu zu lieben
Von ihrer Sehnsucht war'n sie getrieben
In dieser wilden Welt ist nie etwas stehen geblieben
Zusamm'n in dieser Welt ist nie etwas stehen geblieben

Dos Oruguitas, die Stürme wüten
Doch nichts geschieht, weil sie sich behüten
Sie sind verbunden für sie nicht greifbar
Sie hab'n nur sich als Zuflucht und etwas in ihnen wächst weiter
Sie wär'n so gern zusammen, doch etwas in ihnen wächst weiter

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Dos Oruguitas warten auf morgen
In ihren Kokons sind sie noch verborgen
Was kommt danach, und wie wird es werden?
Ihr habt noch davor Angst, vorm steten Wandel auf Erden
Nun reißt die Mauern ein, im steten Wandel auf Erden
Wandel auf Erden, Wandel auf Erden, Wandel auf Erden

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Oruguitas

Deux petites chenilles sur un nuage
Elles apprenaient chaque jour à s'aimer davantage
Poussées par leur désir
Dans ce monde sauvage, rien ne reste jamais immobile
Ensemble dans ce monde, rien ne reste jamais immobile

Deux petites chenilles, les tempêtes font rage
Mais rien ne leur arrive, car elles se protègent
Elles sont liées, pour elles c'est impalpable
Elles n'ont qu'elles-mêmes comme refuge et quelque chose en elles grandit
Elles aimeraient tant être ensemble, mais quelque chose en elles grandit

Oh petites chenilles, ne vous accrochez pas trop fort
Le temps est bientôt mûr, vous fleurirez et comprendrez
Et trouverez ce qu'on abandonne
Des merveilles vous attendent
Sortez simplement de votre nid
Ayez confiance, vous pouvez compter là-dessus
Quelque chose de nouveau arrive

Oh petites chenilles, ne vous accrochez pas trop fort
Le temps est bientôt mûr, vous fleurirez et comprendrez
Et trouverez ce qu'on abandonne
Des merveilles vous attendent
Sortez simplement de votre nid
Ayez confiance, vous pouvez compter là-dessus
Quelque chose de nouveau arrive

Deux petites chenilles attendent demain
Elles sont encore cachées dans leurs cocons
Que se passera-t-il ensuite, et comment cela se passera-t-il ?
Vous avez encore peur de cela, du changement constant sur Terre
Maintenant, abattez les murs, dans le changement constant sur Terre
Changement sur Terre, changement sur Terre, changement sur Terre

Oh papillons, ne vous accrochez pas trop fort
Vous deux reconnaissez que le temps vous sépare maintenant
Vous vous trouvez ici et maintenant
Une merveille vous entoure, sortez simplement de votre nid
Ayez confiance, vous pouvez compter là-dessus
Quelque chose de nouveau arrive

Oh papillons, ne vous accrochez pas trop fort
Vous deux reconnaissez que le temps vous sépare maintenant
Vous vous trouvez ici et maintenant
Une merveille vous entoure
Sortez simplement de votre nid
Ayez confiance, vous pouvez compter là-dessus
Quelque chose de nouveau arrive

Oh papillons, ne vous accrochez pas trop fort
Vous deux reconnaissez que le temps vous sépare maintenant
Vous vous trouvez ici et maintenant
Une merveille vous entoure
Sortez simplement de votre nid
Ayez confiance, vous pouvez compter là-dessus
Quelque chose de nouveau arrive