Lyrics and translation Alvaro Soler - Oruguitas

Oruguitas

Dos Oruguitas auf Wolke sieben
Sie lernten täglich sich neu zu lieben
Von ihrer Sehnsucht war'n sie getrieben
In dieser wilden Welt ist nie etwas stehen geblieben
Zusamm'n in dieser Welt ist nie etwas stehen geblieben

Dos Oruguitas, die Stürme wüten
Doch nichts geschieht, weil sie sich behüten
Sie sind verbunden für sie nicht greifbar
Sie hab'n nur sich als Zuflucht und etwas in ihnen wächst weiter
Sie wär'n so gern zusammen, doch etwas in ihnen wächst weiter

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Oruguitas, haltet euch nicht zu fest
Die Zeit ist bald reif, ihr blüht und begreift
Und findet das, was man verlässt
Auf euch warten Wunder
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Dos Oruguitas warten auf morgen
In ihren Kokons sind sie noch verborgen
Was kommt danach, und wie wird es werden?
Ihr habt noch davor Angst, vorm steten Wandel auf Erden
Nun reißt die Mauern ein, im steten Wandel auf Erden
Wandel auf Erden, Wandel auf Erden, Wandel auf Erden

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch, fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Ay Mariposas, haltet euch nicht zu fest
Ihr beide erkennt, dass die Zeit euch nun trennt
Ihr findet euch im Hier und Jetzt
Ein Wunder umgibt euch
Fliegt nur aus eurem Nest
Habt das Vertrau'n, ihr könnt darauf bau'n
Es kommt etwas Neues

Две гусенички

Две гусенички, парящие в облаках,
Каждый день учатся любить друг друга,
Ведомые своей тоской,
В этом бурном мире ничто не стоит на месте.
Вместе в этом мире ничто не стоит на месте.

Две гусенички, бушуют штормы,
Но ничто не происходит, потому что они защищают друг друга,
Они связаны невидимой нитью,
У них есть только друг друг как убежище, и что-то внутри них растет.
Они так хотели бы быть вместе, но что-то внутри них растет.

О, гусенички, не держитесь слишком крепко,
Время скоро придет, вы расцветете и поймете,
И найдете то, что оставляете позади.
Вас ждут чудеса,
Просто вылетите из своего гнезда.
Верьте, вы можете на это рассчитывать,
Что-то новое грядет.

О, гусенички, не держитесь слишком крепко,
Время скоро придет, вы расцветете и поймете,
И найдете то, что оставляете позади.
Вас ждут чудеса,
Просто вылетите из своего гнезда.
Верьте, вы можете на это рассчитывать,
Что-то новое грядет.

Две гусенички ждут завтрашнего дня,
В своих коконах они все еще скрыты.
Что будет потом, и как это будет?
Вы все еще боитесь постоянных перемен на земле.
Теперь разрушьте стены, в постоянных переменах на земле.
Перемены на земле, перемены на земле, перемены на земле.

О, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе понимаете, что время теперь разделяет вас.
Вы найдете себя в здесь и сейчас.
Чудо окружает вас, просто вылетите из своего гнезда.
Верьте, вы можете на это рассчитывать,
Что-то новое грядет.

О, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе понимаете, что время теперь разделяет вас.
Вы найдете себя в здесь и сейчас.
Чудо окружает вас,
Просто вылетите из своего гнезда.
Верьте, вы можете на это рассчитывать,
Что-то новое грядет.

О, бабочки, не держитесь слишком крепко,
Вы обе понимаете, что время теперь разделяет вас.
Вы найдете себя в здесь и сейчас.
Чудо окружает вас,
Просто вылетите из своего гнезда.
Верьте, вы можете на это рассчитывать,
Что-то новое грядет.