Lyrics and translation Alvaro Soler - Te Quiero Lento

Te Quiero Lento

Quiero cada día pasarlo junto a ti
Quiero tus caricias antes de dormir
Quiero que me cuentes qué te hace sufrir
A ti, hey, oh
Lento se acabó cuando empecé a correr
Lento se pasó de moda antes de ayer
Lento es lo que lo que me enseñó a vivir ssí
Y ahora entiendo que
Te quiero lento para saborear mejor cada momento
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
Ya sé por qué
Te quiero lento
Cuando te veo de mal humor por la mañana
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
Así, así, te quiero lento
Wooh-hoo-hoo
Sueño con viajar hasta el amanecer
Sueño más allá de lo que pueda ver
Sueño con poder soñarlo junto a ti, a ti
Prefiero compartirlo
Te quiero lento para saborear mejor cada momento
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
Ya sé por qué
Te quiero lento
Cuando te veo de mal humor por la mañana
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
Así, así
Y no quiero correr, prefiero un café
Prefiero esperar y no echarlo a perder
Igual que un menú de degustación
Eres mi vino tinto, botellín de tinto
Y yo no quiero correr, yo no quiero perder
Todo aquello que me gusta de ti
Paraparaparaparapam, oh oh
Te quiero lento para saborear mejor cada momento
Para escuchar lo que se esconde en el silencio
Ya sé por qué
Te quiero lento
Cuando te veo de mal humor por la mañana
Cuando se escapa una sonrisa en tu mirada
Así, así, te quiero lento
Wooh-hoo-hoo
Cuando se escapa en tu mirada
Oh oh, yeah, hoo

Je t'aime lentement

Je veux passer chaque jour avec toi
Je veux tes caresses avant de dormir
Je veux que tu me racontes ce qui te fait souffrir
À toi, hey, oh
Le lent a pris fin quand j'ai commencé à courir
Le lent est passé de mode avant-hier
Le lent est ce qui m'a appris à vivre, oui
Et maintenant je comprends que
Je t'aime lentement pour savourer chaque moment
Pour entendre ce qui se cache dans le silence
Je sais maintenant pourquoi
Je t'aime lentement
Quand je te vois de mauvaise humeur le matin
Quand un sourire s'échappe dans ton regard
Ainsi, ainsi, je t'aime lentement
Wooh-hoo-hoo
Je rêve de voyager jusqu'à l'aube
Je rêve au-delà de ce que je peux voir
Je rêve de pouvoir le rêver avec toi, avec toi
Je préfère le partager
Je t'aime lentement pour savourer chaque moment
Pour entendre ce qui se cache dans le silence
Je sais maintenant pourquoi
Je t'aime lentement
Quand je te vois de mauvaise humeur le matin
Quand un sourire s'échappe dans ton regard
Ainsi, ainsi
Et je ne veux pas courir, je préfère un café
Je préfère attendre et ne pas gâcher
Comme un menu de dégustation
Tu es mon vin rouge, un petit flacon de rouge
Et je ne veux pas courir, je ne veux pas perdre
Tout ce que j'aime en toi
Paraparaparaparapam, oh oh
Je t'aime lentement pour savourer chaque moment
Pour entendre ce qui se cache dans le silence
Je sais maintenant pourquoi
Je t'aime lentement
Quand je te vois de mauvaise humeur le matin
Quand un sourire s'échappe dans ton regard
Ainsi, ainsi, je t'aime lentement
Wooh-hoo-hoo
Quand il s'échappe dans ton regard
Oh oh, yeah, hoo