De Corazon a Corazon (feat. Jafet) - Álvaro Torres , Jafet translation in German

De Corazon a Corazon (feat. Jafet)

Me gusta
Saber lo mucho que me amas
Que me lo digas con palabras
Y con hechos a la vez
Es el orgullo más profundo
Que yo he sentido en este mundo
Siempre te amaré

Es lindo
Sentir que tú me necesitas
Que me hagas parte de tu vida
Es hermoso para mí
Todas mis penas se derrumban
Con el amor y la ternura
Que he encontrado en ti

De corazón a corazón
Con los más bellos sentimientos
Viviendo una misma ilusión
Luchando por
Los mismos sueños

De corazón a corazón
Dándole amor al Universo
Como uno solo tú y yo
Uno solo
En alma y cuerpo
De corazón a corazón

Me gusta
Ver como aprecias y admiras
Hasta las cosas mas sencillas
Que por ti suelo inventar
Y me doy cuenta que mi vida
Antes de ti estaba vacía
Pero ya no más

Es lindo
Hallar en ti una respuesta
A cada duda en mi cabeza
Cuando algo ha ido mal
Entre tus brazos y tu pecho
Siento que todo va perfecto
Y me vuelvo a levantar

De corazón a corazón
Con los más bellos sentimientos
Viviendo una misma ilusión
Luchando por
Los mismos sueños

De corazón a corazón
Dándole amor al Universo
Como uno solo tú y yo
Uno solo
En alma y cuerpo

De corazón a corazón
Con los más bellos sentimientos
Viviendo la misma ilusión
Luchando por
Los mismos sueños

Von Herz zu Herz (feat. Jafet)

Ich mag es,
zu wissen, wie sehr du mich liebst,
dass du es mir mit Worten sagst
und gleichzeitig mit Taten.
Es ist der tiefste Stolz,
den ich auf dieser Welt empfunden habe,
ich werde dich immer lieben.

Es ist schön,
zu spüren, dass du mich brauchst,
dass du mich zu einem Teil deines Lebens machst,
es ist wunderschön für mich.
All meine Sorgen schwinden dahin
mit der Liebe und Zärtlichkeit,
die ich in dir gefunden habe.

Von Herz zu Herz,
mit den schönsten Gefühlen,
dieselbe Illusion lebend,
kämpfend für
dieselben Träume.

Von Herz zu Herz,
dem Universum Liebe schenkend,
als Einheit, du und ich,
eine Einheit
in Seele und Körper,
von Herz zu Herz.

Ich mag es,
zu sehen, wie du schätzt und bewunderst,
selbst die einfachsten Dinge,
die ich für dich zu erfinden pflege.
Und mir wird klar, dass mein Leben
vor dir leer war,
aber jetzt nicht mehr.

Es ist schön,
in dir eine Antwort zu finden
auf jeden Zweifel in meinem Kopf,
wenn etwas schief gelaufen ist.
In deinen Armen und an deiner Brust
fühle ich, dass alles perfekt ist,
und ich stehe wieder auf.

Von Herz zu Herz,
mit den schönsten Gefühlen,
dieselbe Illusion lebend,
kämpfend für
dieselben Träume.

Von Herz zu Herz,
dem Universum Liebe schenkend,
als Einheit, du und ich,
eine Einheit
in Seele und Körper.

Von Herz zu Herz,
mit den schönsten Gefühlen,
dieselbe Illusion lebend,
kämpfend für
dieselben Träume.