Alvi - Channel 100 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvi - Channel 100




Channel 100
Canal 100
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres
It's hard to see
C'est difficile à voir
But it's hard to tell
Mais c'est difficile à dire
Make you swallow the pill
Te faire avaler la pilule
Make you never feel
Te faire ne jamais rien ressentir
Hey yo this life it depends
yo cette vie ça dépend
If I think I'm gonna win
Si je pense que je vais gagner
Cause these walls are closing in
Parce que ces murs se referment
Seems these bills will never end
On dirait que ces factures ne finiront jamais
Seems I'm losing all my friends
On dirait que je perds tous mes amis
It's been hard to move my pen
C'est dur de faire bouger mon stylo
Taking strides maybe trip but I guess it's normal
Faire des progrès, peut-être trébucher, mais je suppose que c'est normal
You shouldn't brag belittle got it you can lose it quick
Tu ne devrais pas te vanter de rabaisser, compris ? Tu peux le perdre rapidement
Alvi pack'n portals couldn't bare the truth you seek
Alvi emballe des portails, je ne pouvais pas supporter la vérité que tu cherches
Pray to god explore with pure intent don't mingle dreams
Prie Dieu explore avec une intention pure ne mélange pas les rêves
If you don't like homie better make a better scene
Si tu n'aimes pas mon pote, crée une meilleure scène
This plate ain't ever clean I'm soak'n in a wetter dream
Cette assiette n'est jamais propre, je suis trempé dans un rêve plus humide
You hate you better leave Alvi bring that clever cleave
Tu te détestes, tu ferais mieux de partir, Alvi apporte ce clivage intelligent
Escape the glitter scene my focus is ahead of rings
Échappe à la scène scintillante, mon objectif est en avance sur les anneaux
My flow is heavenly spreading beams they entering
Mon flow est céleste, il répand des rayons, ils entrent
Put the scowls look here right under me
Mets les sourcils froncés, regarde ici juste en dessous de moi
I slow the dead in me I think I can a head of steam
Je ralentis les morts en moi, je pense que je peux avoir une longueur d'avance
Crooked smiles I converse with none of these
Sourires sournois, je ne converse avec aucun d'entre eux
It's hard to see
C'est difficile à voir
But it's hard to tell
Mais c'est difficile à dire
Make you swallow the pill
Te faire avaler la pilule
Make you never feel
Te faire ne jamais rien ressentir
Now it's hard to love
Maintenant c'est difficile d'aimer
And it's harder to trust
Et c'est plus difficile de faire confiance
Now it's hard to leave
Maintenant c'est difficile de partir
And you won't believe your dreams
Et tu ne croiras pas à tes rêves
Alvi pot it boils from the land of jock and spoil
Alvi le pot bout du pays du sport et du butin
Mystic voyage those that jab at you those ones ain't loyal
Voyage mystique, ceux qui te critiquent, ceux-là ne sont pas loyaux
Those around annoy you look how much they think they know you
Ceux qui t'entourent t'énervent, regarde à quel point ils pensent te connaître
Hey yo I'm mad at no one flattered that you think I owe you
yo, je n'en veux à personne, je suis flatté que tu penses que je te doive quelque chose
Hey yo I've had it worse mistaken me thought that would work
yo, j'ai connu pire, tu t'es trompé sur mon compte, tu pensais que ça marcherait
Battle plans in works aching it's so bad it hurts
Plans de bataille en cours, ça fait tellement mal que ça fait mal
Sneaking by I lurk rattle slither through the dirt
Je me faufile, je rampe dans la boue
Walking by I smirk tell me that made matters worse
Je passe devant, je souris, dis-moi que ça a empiré les choses
Catch my vibe on purpose
Attrape mon ambiance exprès
I'm going through the gutters deep within ya fuck opinions come I'll lift you up
Je traverse les caniveaux au plus profond de toi, que tes opinions viennent, je te soulèverai
Don't deny your worth be certain
Ne nie pas ta valeur, sois certain
We ain't meant to follow others just your gift believe in God and pray he'll keep you tough
Nous ne sommes pas censés suivre les autres, juste ton don, crois en Dieu et prie pour qu'il te garde fort
From the ground beneath the dirt worms around entangled words
Du sol sous la terre, des vers autour de mots enchevêtrés
On and on these demons spin me try and cloud all that I'm worth
Encore et encore, ces démons me font tourner et essaient de brouiller tout ce que je vaux
Slow me down? I ain't friendly ain't about it that's absurd
Me ralentir ? Je ne suis pas amical, je ne suis pas d'accord avec ça, c'est absurde
Grab the power that's within me fuck the doubters fuck the herd
Saisis le pouvoir qui est en moi, fous les sceptiques, fous le troupeau
It's hard to see
C'est difficile à voir
But it's hard to tell
Mais c'est difficile à dire
Make you swallow the pill
Te faire avaler la pilule
Make you never feel
Te faire ne jamais rien ressentir
Now it's hard to love
Maintenant c'est difficile d'aimer
And it's harder to trust
Et c'est plus difficile de faire confiance
Now it's hard to leave
Maintenant c'est difficile de partir
And you won't believe your dreams
Et tu ne croiras pas à tes rêves
Gone see I'd rather get stoned see I bleed through text
Tu vois, je préfère me défoncer, tu vois, je saigne à travers le texte
Moan have it plenty yo she let me stress relieving both my domes
Gémir, en avoir plein, yo elle me laisse stresser soulageant mes deux dômes
See I gather gifts throw em feel it deep I'm next going
Tu vois, je rassemble des cadeaux, je les lance, je le sens au plus profond de moi, je suis le prochain
This whole world is just pretending just wake up and play along
Ce monde entier ne fait que faire semblant, réveille-toi et joue le jeu
I'm an avalanche joking think you had a chance
Je suis une avalanche qui plaisante, tu pensais avoir une chance
Alvi at a glance broken from my inner chants
Alvi en un coup d'œil brisé par mes chants intérieurs
It's so normal to feel lonely yet you feel the hands
C'est tellement normal de se sentir seul pourtant tu sens les mains
Reaching in and grabbing bitch get off while I make my plans
Tendre la main et attraper salope va-t'en pendant que je fais mes plans
Don't lose focus you ain't hopeless it's your time
Ne perds pas de vue, tu n'es pas sans espoir, c'est ton heure
I've chosen how I use it and I'm doing what I feel is fine
J'ai choisi comment je l'utilise et je fais ce que je pense être bien
It ain't over that's devotion there's no finish line
Ce n'est pas fini, c'est de la dévotion, il n'y a pas de ligne d'arrivée
Do it cause you love it just move forward never press rewind
Fais-le parce que tu aimes ça, avance simplement, ne rembobine jamais
Create the plot change your fate find the light in now
Crée l'intrigue, change ton destin, trouve la lumière maintenant
Oh it's alright to be loud
Oh c'est bon d'être bruyant
Taking shots feel the pain come and ride with me now
Prends des photos ressens la douleur viens faire un tour avec moi maintenant
Oh it's alright to be proud
Oh c'est bon d'être fier
It's hard to see
C'est difficile à voir
But it's hard to tell
Mais c'est difficile à dire
Make you swallow the pill
Te faire avaler la pilule
Make you never feel
Te faire ne jamais rien ressentir
Now it's hard to love
Maintenant c'est difficile d'aimer
And it's harder to trust
Et c'est plus difficile de faire confiance
Now it's hard to leave
Maintenant c'est difficile de partir
And you won't believe your dreams
Et tu ne croiras pas à tes rêves
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres
We weren't meant to be free
Nous n'étions pas censés être libres





Writer(s): David Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.