Lyrics and translation Alvi - Last Heartbeat

Last Heartbeat

I just wish that I could be somewhere instead of in my mind
I just wish that I could disappear and leave it all behind

I could feel the distance gett'n further every night
I could feel the happiness get lonelier inside
I could sit in darkness while I contemplate my life
But I could hear my daughter bring me back to shore
I could think of nothing and let nothing pass the time
Ima fall not gett'n up honey
I'm sick and tired of sitt'n up
You pick me up so easily
So to me so to me this is ours
What am I? what a love honey
You keep me strong for me
Oh lord the agony but for me
But for me I

I just wish that I could be somewhere instead of in my mind
I just wish that I could let it go and never press rewind
I just wish that I could trust someone instead of thinking why
I always push the people I need most
I just wish that I could disappear and leave it all behind

Put your foot on me
I let you stand up and reach
Dont you worry bout me
Dont you worry bout me
I'm so far depleted
Cause I think I've seen
What I came to see
What I came to see

I just wish that I could be somewhere instead of in my mind
I just wish that I could let it go and never press rewind
I just wish that I could trust someone instead of thinking why
I always push the people I need most
I just wish that I could disappear and leave it all behind

Be careful you see
What you send round me
What you send round me

Dernier Battement de Cœur

J'aimerais juste pouvoir être ailleurs qu'à l'intérieur de mon esprit
J'aimerais juste pouvoir disparaître et laisser tout derrière moi

Je pouvais sentir la distance s'accroître chaque nuit
Je pouvais sentir le bonheur devenir plus solitaire à l'intérieur
Je pouvais m'asseoir dans l'obscurité pendant que je contemplais ma vie
Mais je pouvais entendre ma fille me ramener à la terre
Je pouvais ne penser à rien et laisser le temps passer
Je vais tomber sans me relever, mon amour
Je suis fatigué de rester assis
Tu me relèves si facilement
Pour moi, pour moi, c'est à nous deux
Qui suis-je ? Quel amour, mon amour
Tu me rends fort pour moi
Oh seigneur, l'agonie, mais pour moi
Mais pour moi, je

J'aimerais juste pouvoir être ailleurs qu'à l'intérieur de mon esprit
J'aimerais juste pouvoir laisser aller et ne jamais revenir en arrière
J'aimerais juste pouvoir faire confiance à quelqu'un au lieu de me demander pourquoi
Je repousse toujours les gens dont j'ai le plus besoin
J'aimerais juste pouvoir disparaître et laisser tout derrière moi

Pose ton pied sur moi
Je te laisse te lever et atteindre
Ne t'inquiète pas pour moi
Ne t'inquiète pas pour moi
Je suis si épuisé
Parce que je pense avoir vu
Ce que je suis venu voir
Ce que je suis venu voir

J'aimerais juste pouvoir être ailleurs qu'à l'intérieur de mon esprit
J'aimerais juste pouvoir laisser aller et ne jamais revenir en arrière
J'aimerais juste pouvoir faire confiance à quelqu'un au lieu de me demander pourquoi
Je repousse toujours les gens dont j'ai le plus besoin
J'aimerais juste pouvoir disparaître et laisser tout derrière moi

Sois prudente, tu vois
Ce que tu envoies autour de moi
Ce que tu envoies autour de moi