Lyrics and translation Alvin Lee - Ain't Nobody's Business

Ain't Nobody's Business

Too many people, running to and fro
Trying to make a buck, and never let it go
I'll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll

Don't worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can play the blues
I'm minding my own business, ain't nobody's business but my own

Wake up in the morning, pick up my guitar
Never read a paper, doesn't get me very far
Never mind the future, just livin' for today
Whatever's gonna happen, gonna happen anyway

Don't worry about your life, it will get you in a state
You're gonna be dead my friend, and then it is too late
So I'm takin' care of business, Ain't nobody's business but my own

Don't want a Ferrari, as long as I've got wheels
Don't need those kind of trappin's Lord, you know that stuff ain't real
You know none of those goods can do no good for you when you go
I only need my freedom, to satisfy my soul

Don't worry about those stocks and shares
The money you make in pounds
The money you got to lose boy, will only bring you down
I'm mindin' my own business, Ain't nobody's business but my own

So many people, they're running to and fro
Tryin' to make a buck, and never let it go
I'll never find that game, to satisfy my soul
I just wanna play that good old rock and roll

Don't worry about the future, never mind the news
I just want my freedom, so I can sing the blues
I'm mindin' my own business, Ain't nobody's business but my own
Ain't nobody's business but my own
Ain't nobody's business but my own

Ничье Дело

Так много людей вокруг снуют,
Пытаются заработать, да копят и копят.
Я никогда не найду игру,
Чтобы она мне душу успокоила.

Не беспокойся о будущем, забудь про новости,
Я просто хочу свободы, чтобы играть блюз.
Я занимаюсь своим делом, ничьим, кроме своего.

Проснусь утром, возьму гитару,
Газету не читаю - ни к чему она.
Не беспокоюсь о будущем, живу одним днем,
Что бы ни случилось, это все равно произойдет.

Не беспокойся о своей жизни, это тебя погубит.
Ты умрешь, мой друг, и тогда будет слишком поздно.
Так что я занимаюсь своим делом, ничьим, кроме своего.

Мне не нужна Ferrari, до тех пор, пока у меня есть колеса.
Мне не нужны эти цацки, Господи, ты же знаешь, все это не настоящее.
Ты знаешь, ничто из этих вещей не пойдет тебе на пользу, когда ты уйдешь.
Мне нужна только моя свобода, чтобы удовлетворить мою душу.

Не беспокойся об этих акциях,
О деньгах, которые ты зарабатываешь...
Деньги, которые ты можешь потерять, милая, только погубят тебя.
Я занимаюсь своим делом, ничьим, кроме своего.

Так много людей вокруг снуют,
Пытаются заработать, да копят и копят.
Я никогда не найду игру,
Чтобы она мне душу успокоила.

Не беспокойся о будущем, забудь про новости,
Я просто хочу свободы, чтобы петь блюз.
Я занимаюсь своим делом, ничьим, кроме своего.
Ничьим, кроме своего.
Ничьим, кроме своего.