Lyrics and translation Alvin Lee - Ain't Nobody

Ain't Nobody

Ain't nobody hangin' 'round
Guess they've all gone into town
I just got up too late
So now I'm goin' down
I feel left out again
Feelin' so alone
I'm gonna write and phone

Ain't nobody on the street
Guess they've all got friends to meet
It's been this way before
At least a thousand times
Got to leave this place
Before it drags me down
Cause I was born to move around

Yes, it's been such a long time
Since I saw you
Wonder if you think of me
Yes, it's been such a long time
Can't remember when
Will we go back again

Ain't nobody hangin' 'round
Guess they're all out of town
Ain't nobody gonna hang on the line
Guess I stayed so long
My feet sank in the ground
Cause I was born to move around

Il n'y a personne

Il n'y a personne qui traîne
Je suppose qu'ils sont tous allés en ville
Je me suis levé trop tard
Alors maintenant je descends
Je me sens à nouveau exclu
Je me sens tellement seul
Je vais écrire et téléphoner

Il n'y a personne dans la rue
Je suppose qu'ils ont tous des amis à rencontrer
C'est déjà arrivé
Au moins mille fois
Je dois quitter cet endroit
Avant qu'il ne me ramène vers le bas
Parce que je suis né pour me déplacer

Oui, ça fait tellement longtemps
Que je t'ai vue
Je me demande si tu penses à moi
Oui, ça fait tellement longtemps
Je ne me souviens plus quand
Est-ce qu'on y retournera ?

Il n'y a personne qui traîne
Je suppose qu'ils sont tous sortis de la ville
Il n'y a personne qui va rester en ligne
Je suppose que j'y suis resté si longtemps
Mes pieds se sont enfoncés dans le sol
Parce que je suis né pour me déplacer