Lyrics and translation Alvin Lee - Carry My Load

Carry My Load

Seems that I've got to carry my load
Keep on down that long winding road
But I'd like to sit down for a while
Got a dark cloud following me
Seems that fate just wont let me be
Got to keep on pushing down the road

Seems to me this road has got no end
But maybe it gets better round the bend

So I'll keep on moving along
Pass the time by singing my song
Maybe today the sun will shine on me
Seems I've felt this way in the past
Time has shown that nothing can last
So I'll keep on trucking down the road
"Chemicals, Chemistry, Mystery & More"
1978 Space Songs, Ltd

Life is all one great big universe
Chemicals, chemistry, mystery and more
Life is what you make it
Life can hit you hard
Life can pick you up - oh
And throw you down again
Live in pain is life
Hurts to lose a friend
Hearts torn away
Death, the spirit lives
And forevermore to be free
Forever to be free

Porter mon fardeau

Il semble que je dois porter mon fardeau
Continuer sur cette longue route sinueuse
Mais j'aimerais m'asseoir un moment
Un nuage noir me suit
Il semble que le destin ne me laisse pas tranquille
Je dois continuer à avancer sur la route

Il me semble que cette route n'a pas de fin
Mais peut-être qu'elle devient meilleure au tournant

Alors je continuerai à avancer
Je passerai le temps en chantant ma chanson
Peut-être qu'aujourd'hui le soleil brillera sur moi
Il me semble que je me suis déjà senti comme ça dans le passé
Le temps a montré que rien ne dure
Alors je continuerai à rouler sur la route
"Produits chimiques, Chimie, Mystère & Plus"
1978 Space Songs, Ltd

La vie est un grand univers
Produits chimiques, chimie, mystère et plus
La vie est ce que tu en fais
La vie peut te frapper fort
La vie peut te relever - oh
Et te renverser à nouveau
Vivre dans la douleur, c'est la vie
Ça fait mal de perdre un ami
Les cœurs arrachés
La mort, l'esprit vit
Et pour toujours être libre
Pour toujours être libre