Lyrics and translation Alvin Lee - World Is Spinning Faster

World Is Spinning Faster

World is spinnin' faster
I can take the pace
Try and be your master
And that's the human race

I don't want to fight no more,
I'll just lay down on the floor
I don't wanna sleep my life away,
You can win or lose it anyway
I won't play the games,
You want to play no more

Spinnin', spinnin', spinnin'
It seems my life is just a dream
Energy flow just like a dream
To search and think just where it runs
And I will take it as it comes

World is spinnin' faster
It's changin' far to fast
Try to be your master
Well then, could it last

I don't want to fight no more,
I'll just lay down on the floor
I don't wanna sleep my life away,
I just wanna take what comes my way
I don't need a rope beside me anymore

Spinnin', spinnin', spinnin'
Now I must search to find the clue
And in God's deepness I half-knew
And now I need not search no more
Cause I can go to any door

Spinnin', spinnin', spinnin'

Le monde tourne plus vite

Le monde tourne plus vite
Je peux suivre le rythme
Essaye d'être ton maître
Et c'est la course humaine

Je ne veux plus me battre,
Je vais juste m'allonger sur le sol
Je ne veux pas dormir ma vie,
Tu peux gagner ou la perdre de toute façon
Je ne jouerai pas au jeu,
Tu ne veux plus jouer

Tourne, tourne, tourne
Il semble que ma vie n'est qu'un rêve
Flux d'énergie comme un rêve
Pour chercher et réfléchir où il court
Et je le prendrai tel qu'il vient

Le monde tourne plus vite
Il change trop vite
Essaie d'être ton maître
Eh bien alors, pourrait-il durer

Je ne veux plus me battre,
Je vais juste m'allonger sur le sol
Je ne veux pas dormir ma vie,
Je veux juste prendre ce qui vient sur mon chemin
Je n'ai plus besoin de corde à côté de moi

Tourne, tourne, tourne
Maintenant je dois chercher à trouver l'indice
Et dans la profondeur de Dieu, je le savais à moitié
Et maintenant je n'ai plus besoin de chercher
Car je peux aller à n'importe quelle porte

Tourne, tourne, tourne