Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Alvin's Harmonica

Alvin's Harmonica

Alvin, put that harmonica down

Why

Because we′re gonna sing, that's why

Not again

Never mind. Now look fellas
This is a pretty song so let′s try not to goof it up
Are you ready, Simon

Sure, let's go

All set, Theodore

Hot dog, you bet

Are you ready
Alvin Ready
Alvin ALVIN

Aw, nuts

We sure like girls all kind of girls
From Anie to Veronica
We like them small or fat or tall

I wanna play my harmonica
Now cut that out

And everyone to get a kiss
We take them through for popcorn
Because they always fall in love

When I play my harmonicorn (sic)

Alvin

Will you put that thing down and sing

OK

We sure like girls all kind of girls
From Annie to Veronica
We like them small or fat or tall

I'm gonna play my harmonica

All right, Alvin. Make a fool of yourself
Play the harmonica
After a few bars of harmonica music
The Chipmunks suddenly burst out with "Cha-cha-cha"

Now wait a minute, you guys
Alvin, you′re goofing it all up
This was a pretty song, it′s not supposed to be a-

Cha-cha-cha

Now look what you did
You got them all cha-chaing and singing and wrecking the song
Theodore... Simon... orchestra will you cut that out
Alvin put that harmonica down
Alvin Alvin

L'harmonica d'Alvin

Alvin, arrête de jouer de l'harmonica

Pourquoi

Parce qu'on va chanter, voilà pourquoi

Pas encore

Laisse tomber. Maintenant, regardez les gars
C'est une chanson assez jolie, alors essayons de ne pas la gâcher
Tu es prêt, Simon

Bien sûr, allons-y

Tout est prêt, Theodore

Génial, oui

Tu es prêt
Alvin Prêt
Alvin ALVIN

Ah, zut

On aime beaucoup les filles, toutes sortes de filles
De Anie à Veronica
On les aime petites ou grosses ou grandes

Je veux jouer de mon harmonica
Arrête tout de suite

Et tout le monde pour avoir un baiser
On les emmène prendre du pop-corn
Parce qu'elles tombent toujours amoureuses

Quand je joue de mon harmonica (sic)

Alvin

Tu vas poser cette chose et chanter

D'accord

On aime beaucoup les filles, toutes sortes de filles
De Annie à Veronica
On les aime petites ou grosses ou grandes

Je vais jouer de mon harmonica

D'accord, Alvin. Fais le fou de toi-même
Joue de l'harmonica
Après quelques mesures de musique d'harmonica
Les Chipmunks éclatent soudainement en "Cha-cha-cha"

Attends une minute, les gars
Alvin, tu gâches tout
C'était une chanson assez jolie, elle n'est pas censée être une-

Cha-cha-cha

Maintenant, regarde ce que tu as fait
Tu les as tous mis à cha-chaer et à chanter et à gâcher la chanson
Theodore... Simon... orchestre, vous allez arrêter ça
Alvin, pose cette harmonica
Alvin Alvin