Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Alvin's Orchestra

Alvin's Orchestra

Well, hi, Simon

Hi

Theodore

Hi

Alvin, I see you got here early
And you're rehearsing the band
That's very good

You know I would...
What's that great big expensive orchestra waiting for over there?
Oh, boy, I'm sure glad they don't belong to...
Alvin, Alvin, say something, Alvin!

Everybody ready Violins, saxophones, trumpets?

You mean you hired all those musicians?

You bet, I did

You know how much a fifty piece orchestra costs?

Ready, boys?

Wait a minute, you don't need a fifty piece orchestra to play for three chipmunks.

Oh, how we love to go for a ride
And see the country far and wide
Look at the snow and the frost

Will you wait?

We roll the windows up and down
And toot the horn in every town

Who cares what the orchestra costs?

I'll tell you who

We're happy while we're rolling along
We're singing every goofy song
Boy, what a joy, what fun

Children waving you a big hello

Why, you've got friends
You didn't even know

How we love to go for a ride
And see the country far and wide
It's great when you're on the go

Let's go!

Alvin, put that baton down and listen to me
You just cannot go around...
Listen, fifty musicians costs over, let me see, two thousand times fifty...
Do you realize? Alvin, stop leading that expensive orchestra and come over here

Children waving you a big hello

And he's still worrying about the dough

How we love to go for a ride
And see the country far and wide
It's great when you're on the go

Alvin, will you cut it out?
What do you think we're gonna pay this orchestra with, chestnuts?
Now listen...

Slow down, buddy
I absolutely cannot understand
A single word you're saying

You can't understand a word I'm saying!
You can't understand a word I'm saying!
Simon, Theodore, will you cut out that
La, la, la and listen to me?
Orchestra, will you please go home?

Alvin, stop leading that orchestra!
Alvin, Alvin!

Alvin's Orchestra

Ну привет, Саймон,

Привет.

Теодор.

Привет.

Элвин, я вижу, ты рано пришёл
И репетируешь с группой.
Это очень хорошо.

Ну, знаешь, я бы…
А что этот большой дорогой оркестр там ждёт?
Ох, как хорошо, что они не принадлежат…
Элвин, Элвин, скажи что-нибудь, Элвин!

Все готовы? Скрипки, саксофоны, трубы?

Ты хочешь сказать, что нанял всех этих музыкантов?

Конечно, нанял.

Ты знаешь, сколько стоит оркестр из пятидесяти человек?

Готовы, ребята?

Погоди-ка, тебе не нужен оркестр из пятидесяти человек, чтобы играть для трёх бурундуков.

Ах, как мы любим кататься,
И колесить по стране,
Смотреть на снег и иней.

Ты можешь подождать?

Мы открываем и закрываем окна,
И гудим в каждом городе.

Кого волнует, сколько стоит оркестр?

Я тебе скажу, кого.

Мы счастливы, когда катимся вперёд,
Мы поём каждую дурацкую песню.
Ох, какая радость, какое веселье!

Дети машут тебе ручкой.

Видишь, у тебя есть друзья,
О которых ты даже не подозревал.

Ах, как мы любим кататься,
И колесить по стране.
Это здорово, когда ты в пути.

Поехали!

Элвин, положи дирижёрскую палочку и послушай меня.
Ты просто не можешь ходить и…
Послушай, пятьдесят музыкантов стоят больше, дай-ка подумать, две тысячи умножить на пятьдесят…
Ты это понимаешь? Элвин, перестань дирижировать этим дорогим оркестром и иди сюда.

Дети машут тебе ручкой.

А он всё ещё беспокоится о деньгах.

Ах, как мы любим кататься,
И колесить по стране.
Это здорово, когда ты в пути.

Элвин, прекрати это немедленно!
Чем, ты думаешь, мы будем платить этому оркестру? Желудями?
Теперь слушай…

Помедленнее, приятель.
Я совершенно не понимаю
Ни единого твоего слова.

Ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю!
Ты не понимаешь ни слова из того, что я говорю!
Саймон, Теодор, прекратите это
Ля-ля-ля и послушайте меня.
Оркестр, пожалуйста, идите домой.

Элвин, перестань дирижировать оркестром!
Элвин, Элвин!