Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Can't Live With 'Em

Can't Live With 'Em

Girls, they drive me crazy all the time (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Yeah them girls, they drive me crazy all the time (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Said if she′s a girl, she ain't no friend of mine (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Girls think they the boss of everyone (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Yeah them girls think they the boss of everyone (Whoo, whoo, whoo, yeah)
When a girl′s around ain't no one havin' fun (Whoo, whoo, whoo, yeah)
And they drive me crazy, every woman, every lady!
Can′t live with ′em, but I live without 'em fine
One is enough
And two is too much
And three would make any munk go nuts, ah yeah (Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
Girl, why can′t you just leave me alone? (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Said girl, why can't you just leave me alone? (Whoo, whoo, whoo, yeah)
She′s either breathin' down my neck or she′s blowin' on my phone (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Girl don't tell me what I got to do (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Singin′ girl don′t tell me what I got to do! (Whoo, whoo, whoo, yeah)
'Cause I know when I don′t need to hear it again from you, yeah! (Whoo, whoo, whoo, yeah)
They drive me crazy, every woman, every lady!
Can't live with ′em, but I live without 'em fine
One is enough
And two is too much
And three would make any munk go nuts, ah yeah (Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
They drive me crazy, every woman, every lady!
Can′t live with 'em, but I live without 'em fine

Impossible de vivre avec elles

Les filles, elles me rendent dingue tout le temps (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Ouais, ces filles, elles me rendent dingue tout le temps (Whoo, whoo, whoo, yeah)
J'ai dit que si elle est une fille, elle n'est pas une amie à moi (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Les filles pensent qu'elles sont le patron de tout le monde (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Ouais, ces filles pensent qu'elles sont le patron de tout le monde (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Quand une fille est là, personne ne s'amuse (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Et elles me rendent dingue, toutes les femmes, toutes les dames !
Impossible de vivre avec elles, mais je vis bien sans elles
Une suffit
Et deux, c'est trop
Et trois, ça rendrait n'importe quel écureuil fou, ah ouais (Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
Fille, pourquoi tu peux pas juste me laisser tranquille ? (Whoo, whoo, whoo, yeah)
J'ai dit fille, pourquoi tu peux pas juste me laisser tranquille ? (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Elle est soit sur mon dos, soit elle me souffle dans le téléphone (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Fille, ne me dis pas ce que j'ai à faire (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Chante fille, ne me dis pas ce que j'ai à faire ! (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Parce que je sais quand je n'ai pas besoin de l'entendre encore une fois de toi, ouais ! (Whoo, whoo, whoo, yeah)
Elles me rendent dingue, toutes les femmes, toutes les dames !
Impossible de vivre avec elles, mais je vis bien sans elles
Une suffit
Et deux, c'est trop
Et trois, ça rendrait n'importe quel écureuil fou, ah ouais (Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah, whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
(Whoo, whoo, whoo, yeah)
Elles me rendent dingue, toutes les femmes, toutes les dames !
Impossible de vivre avec elles, mais je vis bien sans elles