Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Mess Around

Mess Around

Uh, yeah, come on now, Chipmunks
Bringing it back
It′s been a long time
It's been a long road
But you know how we do it for you
(Come on)

Girls, we hypnotize, make them realize
Look into their eyes, it′s amazing
Now we're at the top and you know we're hot
All the hits we got
Yeah, their blazing

We used to talk about it
We used to dream about it
And then we think about it
We knew we′d make it

So ladies, raise you hands and
Yeah, fellas go on in and go ahead
And plan your game and go ahead, get crazy

It′s been a long time coming and we're keepin′ it hot
It's been a high road, baby, but it′s worth, it worth it all
When I'm out on the road, listen up
Bet you know we keep it going for you
Now I′m a gonna turn you up
'Cause you know we don't mess around

Uh, yeah, one more time
Now we don′t mess around
Yeah, yeah

Baby, ladies like our sign
Fellas like our sign
We′ll be here a while
Yeah, we're stayin′

'Cause we know how to rock
Know how to keep it hot
We′ll give it all you got
There's no playin′

That's why we keep on singing
That's why the funky feeling
That why we won′t stop dreaming
That′s why you're swaying

So ladies raise your hands
And, yeah, fellas go on in and
Go ahead and plan your game
And go ahead get crazy

It′s been a long time coming and were keepin' it hot
Its been a high road, baby, but its worth it, worth it all
When I′m out on the road, listen up
Bet you know we keep it going for you
Now, I'm a gonna turn you up
′Cause you know we don't mess around

Uh, yeah, what cha say now?
Now, we don't mess around
Uh, uh, yeah

Come on, girl, take it to the bridge

Chipmunks, go fly
Keep on rockin′ us every night
Chipmunks so hot, keep on
Keepin′ on never gonna stop

It's been a long time coming and were keepin′ it hot
Its been a high road, baby, but it's worth it, worth it all
When I′m out on the road, listen up
Bet you know we keep it going for you
Now, I'm a gonna turn you up
′Cause you know we don't mess around

Its been a long time coming, baby, we can't lie
From the the hood in the west Cali-fo-I
A to the L, V to the I
N to never quitin′, yo, we keepin′ it live
Yeah

Chipmunks, go fly
Keep on rockin' us every night
Chipmunks so hot, keep on
Keepin′ on never gonna stop

It's been a long time coming and we′re keepin' it hot
It′s been a high road, baby, but its worth it worth it all
When I'm out on the road, listen up
Bet you know we keep it going for you
Now, I'm a gonna turn you up
′Cause you know we don′t mess around

Aha, aha
(Come on)
Now we don't mess around
(Wooo, yeah)

Now, we don′t mess around
Ya'll hear that
(One time)
Now, we don′t mess around

On se déchaîne

Euh, ouais, allez, les Chipmunks
On revient
Ça fait longtemps
Ça fait un long chemin
Mais tu sais comment on le fait pour toi
(Allez)

Les filles, on hypnotise, on leur fait réaliser
Regarde dans leurs yeux, c'est incroyable
Maintenant, on est au top et tu sais qu'on est chaud
Tous les tubes qu'on a
Ouais, ils flambent

On en parlait
On en rêvait
Et puis on y pense
On savait qu'on y arriverait

Alors les filles, levez la main et
Ouais, les mecs, allez-y et allez-y
Et planifie ton jeu et vas-y, deviens fou

Ça fait longtemps qu'on attend et on reste chaud
C'était une route difficile, bébé, mais ça vaut le coup, ça vaut le coup
Quand je suis sur la route, écoute
Pariez que tu sais qu'on continue pour toi
Maintenant, je vais te monter le son
Parce que tu sais qu'on ne se déchaîne pas

Euh, ouais, encore une fois
Maintenant, on ne se déchaîne pas
Ouais, ouais

Bébé, les filles aiment notre signe
Les mecs aiment notre signe
On va rester un moment
Ouais, on reste

Parce qu'on sait comment faire du rock
Savoir comment rester chaud
On va te donner tout ce qu'on a
Il n'y a pas de jeu

C'est pourquoi on continue à chanter
C'est pourquoi le feeling funky
C'est pourquoi on n'arrêtera pas de rêver
C'est pourquoi tu te balance

Alors les filles, levez les mains
Et, ouais, les mecs, allez-y et
Vas-y et planifie ton jeu
Et vas-y, deviens fou

Ça fait longtemps qu'on attend et on reste chaud
C'était une route difficile, bébé, mais ça vaut le coup, ça vaut le coup
Quand je suis sur la route, écoute
Pariez que tu sais qu'on continue pour toi
Maintenant, je vais te monter le son
Parce que tu sais qu'on ne se déchaîne pas

Euh, ouais, quoi tu dis maintenant ?
Maintenant, on ne se déchaîne pas
Euh, euh, ouais

Allez, fille, emmène-le au pont

Les Chipmunks, allez voler
Continue à nous faire du rock tous les soirs
Les Chipmunks sont tellement chauds, continue à
Continuer à ne jamais arrêter

Ça fait longtemps qu'on attend et on reste chaud
C'était une route difficile, bébé, mais ça vaut le coup, ça vaut le coup
Quand je suis sur la route, écoute
Pariez que tu sais qu'on continue pour toi
Maintenant, je vais te monter le son
Parce que tu sais qu'on ne se déchaîne pas

Ça fait longtemps qu'on attend, bébé, on ne peut pas mentir
Du hood à l'ouest de la Cali-fo-I
A à L, V à I
N à jamais abandonner, yo, on garde ça vivant
Ouais

Les Chipmunks, allez voler
Continue à nous faire du rock tous les soirs
Les Chipmunks sont tellement chauds, continue à
Continuer à ne jamais arrêter

Ça fait longtemps qu'on attend et on reste chaud
C'était une route difficile, bébé, mais ça vaut le coup, ça vaut le coup
Quand je suis sur la route, écoute
Pariez que tu sais qu'on continue pour toi
Maintenant, je vais te monter le son
Parce que tu sais qu'on ne se déchaîne pas

Aha, aha
(Allez)
Maintenant, on ne se déchaîne pas
(Wooo, ouais)

Maintenant, on ne se déchaîne pas
Vous entendez ça
(Une fois)
Maintenant, on ne se déchaîne pas