Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Running All Night

Running All Night

Have you seen me, seen me running?
Have you seen how fast I go? (oh whoa)
I′m a driver on an open road
I don't understand going slow (oh whoa)
No one can stop me
I′ll be running, I'll be running, I'll be running all night (oh whoa)
I′ll be running, I′ll be running, I'll be running all night (oh whoa)
I′ll be running, I'll be running, I′ll be running all night (oh whoa)
I'll be running, I′ll be running, I'll be running all night (oh whoa)
Can you keep up with the world I live in?
Faster, faster
I can never go slow (oh woah)
No one can stop me
I'll be running, I′ll be running, I′ll be running all night (oh whoa)
I'll be running, I′ll be running, I'll be running all night (oh whoa)
I′ll be running, I'll be running, I′ll be running all night (oh whoa)
I'll be running, I'll be running, I′ll be running all night (oh whoa)
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh!
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh!
No one can stop me
I′ll be running, I'll be running, I′ll be running all night (oh whoa)
I'll be running, I′ll be running, I'll be running all night (oh whoa)
I′ll be running, I'll be running, I'll be running all night (oh whoa)
I′ll be running, I′ll be running, I'll be running all night (oh whoa)

Je cours toute la nuit

Tu m'as vu, tu m'as vu courir ?
Tu as vu comme je vais vite ? (Oh ouais)
Je suis un conducteur sur une route ouverte
Je ne comprends pas la lenteur (Oh ouais)
Personne ne peut m'arrêter
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Peux-tu suivre le monde dans lequel je vis ?
Plus vite, plus vite
Je ne peux jamais aller lentement (Oh ouais)
Personne ne peut m'arrêter
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh !
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh !
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh !
Oh-oh, oh-oh, oh-e-oh !
Personne ne peut m'arrêter
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)
Je vais courir, je vais courir, je vais courir toute la nuit (Oh ouais)