Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - The Weekend

The Weekend

There′ll be good times and some bad problems everybody has
(On the way to learning, who we are, who we are)
There'll be right ways and mistakes on the road everyone takes
(On the way to learning, who we are, who we are)
There′ll be bad days on the way, on the way
To the weekend
If Monday through Friday's like
The lessons we learn in life
Then when we-we get it right
It's the weekend
Put the past behind, it′s done
Forgive and forget, come on
Let′s me and you have some fun
Like the weekend
Oh, oh-woah, oh, oh-woah!
Oh, oh-woah, it's the weekend!
Oh, oh-woah, oh, oh-woah!
Oh, oh-woah, it′s the weekend!
Even if there's other talk
Obstacles and building blocks
(On the way to learning, who we are, who we are)
As long as we get up, don′t stop
It doesn't matter where we drop
(On the way to learning, who we are, who we are)
There′ll be bad days on the way, on the way
To the weekend
If Monday through Friday's like
The lessons we learn in life
Then when we-we get it right
It's the weekend
Put the past behind, it′s done
Forgive and forget, come on
Let′s me and you have some fun
Like the weekend
Oh, oh-woah, oh, oh-woah!
Oh, oh-woah, it's the weekend!
Oh, oh-woah, oh, oh-woah!
Oh, oh-woah, it′s the weekend!

Le Week-end

Il y aura de bons moments et de mauvais problèmes que tout le monde a
(Sur le chemin de l'apprentissage, qui nous sommes, qui nous sommes)
Il y aura de bonnes façons et des erreurs sur le chemin que tout le monde prend
(Sur le chemin de l'apprentissage, qui nous sommes, qui nous sommes)
Il y aura de mauvaises journées en cours de route, en cours de route
Vers le week-end
Si le lundi au vendredi ressemble à
Les leçons que nous apprenons dans la vie
Alors quand nous - nous avons raison
C'est le week-end
Laisse le passé derrière, c'est fini
Pardonner et oublier, allez
Laisse-moi et toi nous amuser
Comme le week-end
Oh, oh-woah, oh, oh-woah !
Oh, oh-woah, c'est le week-end !
Oh, oh-woah, oh, oh-woah !
Oh, oh-woah, c'est le week-end !
Même s'il y a d'autres discussions
Obstacles et blocs de construction
(Sur le chemin de l'apprentissage, qui nous sommes, qui nous sommes)
Tant que nous nous levons, n'arrête pas
Peu importe où nous tombons
(Sur le chemin de l'apprentissage, qui nous sommes, qui nous sommes)
Il y aura de mauvaises journées en cours de route, en cours de route
Vers le week-end
Si le lundi au vendredi ressemble à
Les leçons que nous apprenons dans la vie
Alors quand nous - nous avons raison
C'est le week-end
Laisse le passé derrière, c'est fini
Pardonner et oublier, allez
Laisse-moi et toi nous amuser
Comme le week-end
Oh, oh-woah, oh, oh-woah !
Oh, oh-woah, c'est le week-end !
Oh, oh-woah, oh, oh-woah !
Oh, oh-woah, c'est le week-end !