Alvin & The Chipmunks - Top of My Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Top of My Game




Top of My Game
Au sommet de mon jeu
Hey!
Hé!
Top of my, top of my, yeah-yeah-yeah!
Au sommet de mon, au sommet de mon, ouais-ouais-ouais!
Ooh-woah, ooh-woah,
Ooh-woah, ooh-woah,
Top of my, top of my, top of my
Au sommet de mon, au sommet de mon, au sommet de mon
Well, you said that I would never make it
Bon, tu as dit que je n'y arriverais jamais
That fame and fortune were out of reach for me
Que la célébrité et la fortune étaient hors de portée pour moi
But now I can′t take it
Mais maintenant, je ne peux plus le supporter
I was born to be a little famous
Je suis pour être un peu célèbre
So when I make it big I'm gonna leave you nameless
Alors quand je vais percer, je vais te laisser dans l'anonymat
I got my fans in the country, I got my fans in the city
J'ai mes fans à la campagne, j'ai mes fans en ville
They′re showing up to the concerts, nothing will ever be the same
Ils se présentent aux concerts, rien ne sera plus jamais pareil
The paparazzi they chase me, I win awards on the daily
Les paparazzi me pourchassent, je remporte des prix tous les jours
So you can tell everybody
Alors tu peux le dire à tout le monde
I'm at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Top of my, top of my
Au sommet de mon, au sommet de mon
I'm at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Top of my, top of my, top of my
Au sommet de mon, au sommet de mon, au sommet de mon
Well, you′re gonna see me in the movies
Eh bien, tu vas me voir au cinéma
With my name all up in lights and tons of groupies
Avec mon nom en lettres lumineuses et des tonnes de groupies
Yeah, tons of groupies
Ouais, des tonnes de groupies
Late night talk shows wanna interview me, yes they do
Les talk-shows de fin de soirée veulent me faire passer en interview, oui, ils le font
And I crank out number one hits like it′s nothing to me
Et je sors des tubes numéro un comme si de rien n'était
I got my fans in the country, I got my fans in the city
J'ai mes fans à la campagne, j'ai mes fans en ville
They're showing up to the concerts, nothing will ever be the same
Ils se présentent aux concerts, rien ne sera plus jamais pareil
The paparazzi they chase me, I win awards on the daily
Les paparazzi me pourchassent, je remporte des prix tous les jours
So you can tell everybody
Alors tu peux le dire à tout le monde
I′m at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Top of my, top of my
Au sommet de mon, au sommet de mon
I'm at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Top of my, top of my, top of my
Au sommet de mon, au sommet de mon, au sommet de mon
I′m at the top of my game
Je suis au sommet de mon jeu






Attention! Feel free to leave feedback.