Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - Working On The Railroad

Working On The Railroad

Ouch!
Oh, careful Simon!
Ow! Look where you're swinging Theodore.
Hey, Alvin, that's my hand!
Will you watch what your doing?

We've been working on the railroad
All the live-long day
We've been working on the railroad
Just to pass the time away

Can't you hear the whistle blowing
Rise up so early in the morn
Can't you hear the captain shouting
"Dinah, blow your horn!"

Dinah, won't you blow
Dinah, won't you blow
Dinah, won't you blow your horn?
Dinah, won't you blow
Dinah, won't you blow
Dinah, won't you blow your horn?

Someone's in the kitchen with Dinah
Someone's in the kitchen I know
Someone's in the kitchen with Dinah
Strummin' on the old banjo!

And singin' fee, fie, fiddly-i-o
Fee, fie, fiddly-i-o-o-o-o
Fee, fie, fiddly-i-o
Strummin' on the old banjo

Alvin, will you be careful you guys? You're...
Hey, hit the spike, not my wrist!
C'mon now.

On travaille sur la voie ferrée

Aïe !
Oh, fais attention Simon !
Aïe ! Regarde où tu balances Theodore.
Hé, Alvin, c'est ma main !
Tu peux faire attention à ce que tu fais ?

On travaille sur la voie ferrée
Toute la journée
On travaille sur la voie ferrée
Juste pour passer le temps

Tu n'entends pas le sifflet qui siffle
Se lever si tôt le matin
Tu n'entends pas le capitaine crier
« Dinah, fais sonner ton klaxon ! »

Dinah, tu ne veux pas souffler
Dinah, tu ne veux pas souffler
Dinah, tu ne veux pas souffler dans ton klaxon ?
Dinah, tu ne veux pas souffler
Dinah, tu ne veux pas souffler
Dinah, tu ne veux pas souffler dans ton klaxon ?

Quelqu'un est dans la cuisine avec Dinah
Quelqu'un est dans la cuisine, je sais
Quelqu'un est dans la cuisine avec Dinah
En train de gratter sur le vieux banjo !

Et en chantant « fee, fie, fiddly-i-o »
« Fee, fie, fiddly-i-o-o-o-o »
« Fee, fie, fiddly-i-o »
En train de gratter sur le vieux banjo

Alvin, tu vas faire attention, les gars ? Vous êtes...
Hé, frappe le piquet, pas mon poignet !
Allez maintenant.