Lyrics and translation Alvin & The Chipmunks - You Gotta Be Cool

You Gotta Be Cool

You′ve got to be cool, smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
It′s in your attitude, how you do, what you do
You know that you, you'll be the life of the party
In the streets of Barcelona, the people they adore me
They call me Mr. Cool (se l'amour, oh)
They say I′m guapo, they love my macho (oh)
Now I sing this song to you
You′ve got to be cool, smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You know that you, you′ll be the life of the party
You'll need the flavor ... (ooo, ooo, ooo, ooo)
You′ll want the secret, follow me
I know the way (I know the way)
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
You've got to be cool, smooth, fly, you
You′ll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You'll be the life of the party (oh)
Ohhh!
How you do, what you do, when you do it!
Oh, yes you will
Rub your shoulders, act like you don't care (like you don′t care)
I will show you how to be so debonair
Make everyone wonder who is the best (yes, ooo)
Solamente tu
You′ve got to be cool (oh), smooth, fly, you
You'll be the life of the fiesta
It′s in your attitude, how you do (how you do), what you do (what you do, when you do it)
You know that you, you'll be the life of the party
You′ve got to be cool, smooth, fly, you (yeah)
You'll be the life of the fiesta
Es en tu attitude, tu estilo, tu ritmo
You know that you, you′ll be the life of the party
Venir a la fiesta o-oh!

Il faut être cool

Tu dois être cool, classe, beau, tu
Tu seras l'âme de la fête
C'est dans ton attitude, comment tu fais, ce que tu fais
Tu sais que tu, tu seras l'âme de la fête
Dans les rues de Barcelone, les gens m'adorent
Ils m'appellent Monsieur Cool (se l'amour, oh)
Ils disent que je suis guapo, ils aiment mon côté macho (oh)
Maintenant je chante cette chanson pour toi
Tu dois être cool, classe, beau, tu
Tu seras l'âme de la fête
C'est dans ton attitude, ton style, ton rythme
Tu sais que tu, tu seras l'âme de la fête
Tu auras besoin de la saveur ... (ooo, ooo, ooo, ooo)
Tu voudras le secret, suis-moi
Je connais le chemin (je connais le chemin)
(Ooo, ooo, ooo, ooo)
Tu dois être cool, classe, beau, tu
Tu seras l'âme de la fête
C'est dans ton attitude, ton style, ton rythme
Tu seras l'âme de la fête (oh)
Ohhh!
Comment tu fais, ce que tu fais, quand tu le fais!
Oh, oui, tu le feras
Frotte tes épaules, fais comme si tu t'en fichais (comme si tu t'en fichais)
Je vais te montrer comment être si élégant
Fais que tout le monde se demande qui est le meilleur (oui, ooo)
Seulement toi
Tu dois être cool (oh), classe, beau, tu
Tu seras l'âme de la fête
C'est dans ton attitude, comment tu fais (comment tu fais), ce que tu fais (ce que tu fais, quand tu le fais)
Tu sais que tu, tu seras l'âme de la fête
Tu dois être cool, classe, beau, tu (ouais)
Tu seras l'âme de la fête
C'est dans ton attitude, ton style, ton rythme
Tu sais que tu, tu seras l'âme de la fête
Viens à la fête o-oh!