Once Again - Alvin Youngblood Hart translation in German

Once Again

Once again my brother wants his solitude
And once again my neighbor's got an attitude
And once again baby, I'm in the mood
For love, yeah for love
Once again my baby boy done skinned his knee
Once again somebody want a piece of me
And once again baby, I can't see
For love, yeah for love
Once again somebody went and gone too far
Once again a hand caught in the cookie jar
And once again, baby I'm wishin' on a star
For love, yeah for love

Wieder einmal

Wieder einmal will mein Bruder seine Ruhe
Und wieder einmal hat mein Nachbar schlechte Laune
Und wieder einmal, Schatz, bin ich in Stimmung
Für Liebe, ja für Liebe
Wieder einmal hat mein kleiner Junge sich das Knie aufgeschürft
Wieder einmal will jemand etwas von mir
Und wieder einmal, Schatz, kann ich nicht sehen
Vor Liebe, ja vor Liebe
Wieder einmal ist jemand zu weit gegangen
Wieder einmal wurde eine Hand in der Keksdose erwischt
Und wieder einmal, Schatz, wünsche ich mir was von einem Stern
Für Liebe, ja für Liebe