Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - A Boldogság Titkos Receptje

A Boldogság Titkos Receptje

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy, hogy a seggébe legyen az ökle.
Talán megittuk, rég elszívtuk, kerestettük,
A rendőrt hívtuk, de nem szólt inkább hallgatott örökre.

Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S elfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amíg az ember meg nem hal,
Ez az a gyógynövényes szar,
Amitől meggyógyulhat a lélek,
A világ szürke ronda hely,
Ha átok súlyt vagy Isten ver,
Úgyhogy csomagolj be,
Mert rögtön hármat kérek!

Mert ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk mi volt a boldogság,
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Hogy rádmászik a női wc-ben,
Hát legyen észnél a mellékhatások tekintetében,
A saját érdekében.

Lehet hogy pénz kell semmi más,
Vagy egy őszinte ölelés,
Vagy hogy a seggébe legyen a...
Ez felcsinálta,
Az csak úgy vette,
A harmadik meg a torkát vágta,
Jól kitömte és vitrinbe tette,
S ottfelejtette,
És nem emlékszünk, mi volt a boldogság
Titkos receptje.

Amire minden ember hajt,
Ami majd ápol s eltakar,
Amitől gyógyul majd a lélek,
Én is kérek!
És ha megvan, majd újra kétpofára esszük,
Szétrágjuk aztán újra elvesztjük,
Dejó. Mert nekünk való. Helló.

Secret Recipe of Happiness

Maybe what you need is just money,
Or a sincere embrace,
Or you wish your fist was in some rich guy's face.
Maybe we drank it, smoked it, searched for it,
Called the cops, but they kept quiet, like they were taught.

This one got laid,
That one just bought it,
The other one slit his throat,
Stuffed it and put it on a shelf,
And forgot,
So we all forgot what happiness was,
Its secret sauce.

Before a man dies,
This is the herbal medicine,
That can heal the soul,
The world is a gray and ugly place,
If a curse weighs on you or God strikes,
So pack your bags,
'Cause I immediately want three!

'Cause this one got laid,
That one just bought it,
The other one slit his throat,
Stuffed it and put it on a shelf,
And forgot,
So we all forgot what happiness was,
Its secret sauce.

What every man chases,
What will cherish and hide,
That it wants to screw me in the women's restroom,
So be aware of the side effects,
In your own interest.

Maybe what you need is just money,
Or a sincere embrace,
Or that your fist was in the...
This one got laid,
That one just bought it,
The other one slit his throat,
Stuffed it and put it on a shelf,
And forgot,
So we all forgot what happiness was
Its secret sauce.

What every man chases,
What will cherish and hide,
That will heal the soul,
I want it too!
And when we find it, we'll eat it all again,
We'll chew it up and then lose it again,
But that's okay. It's for us. Hello.