Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - A Gonosznak Is Van Szíve

A Gonosznak Is Van Szíve

Jó ez a légkör,
Jó ez a hely,
Jót tesz a félelem,
Hiszen éberségre nevel.

Betörte az összes tükröt
És kérdi, hogy megszépül-e?
Ez furcsa, úgy emlékszem,
Te nem voltál mindig ilyen hülye!

Hölgyek és Urak!
Parkettre fel!
Míg a karmester vezényel,
Folytatni kell!
Szép az ünnep,
De ne felejtsük el!
Ha csak a rokonság tapsol
Az még nem siker!

Jó ez az ország,
Jó ez a szer,
Jót tesz a lelkünknek,
Hiszen minden égést kezel.

Nyakunkba zúdul az áldás,
Csak zavar a több száz kiló,
Most meg már örül az ember, hogy férges,
Mert egészséges és olyan bio!

Hölgyek és Urak!
Parkettre fel!
Míg a karmester vezényel,
Folytatni kell!
Szép az ünnep,
De ne felejtsük el!
Ha csak a rokonság tapsol
Az még nem siker!

Bevillant, egyszer csak
Meglátták benned,
Nem is kell aludnod,
Nem is kell enned!
Boldogság, öröm,
De ne felejtsük el,
Ha csak a rokonság tapsol,
Az még nem siker!

Ugyanaz irányít,
Ugyanaz a száz.
Ugyanaz az átok,
Ugyanúgy fáj.
Ugyanolyan bábok,
Ugyanaz a kéz,
Csorogjon a nyál,
És ragadjon a méz.

Untat a műsor,
Láttam már!
Túl sok a célpont,
Üres ez a tár,
Ugyanoda tartunk,
Ugyanoda lejt,
Jól felhúz
És majd fejre ejt!

Ugyanaz a roncs,
Csak a burkolat más!
Figyel és
Közben gödröket ás.
Úgysem lázad,
Mondd, ugyan kivel?
Ha összefekszel
Mindenkivel!

És mi beérjük ennyivel!

Hölgyek és Urak!
Parkettre fel!
Míg a karmester vezényel,
Folytatni kell!
Szép az ünnep,
De ne felejtsük el!
Ha csak a rokonság tapsol
Az még nem siker!

Bevillant, egyszer csak
Meglátták benned
Nem is kell aludnod,
Nem is kell enned.
Boldogság, öröm,
De ne felejtsük el!
Hogy ez még nem siker!

Ne pánikolj!
Volt már ilyen!
Na ezért van, tudod,
Hogy nem bízok már senkiben!
De hogyha pokolra kerülnél,
Hidd el, érted elmegyek,
És együtt fogjuk túlélni
Az összes seggfejet!

Az élet szép,
Megemberel,
De kell egy pillanat
Amikor szarni rá,
Már nem ingerel.
A meló,
A "szeret, nem szeret",
Mert együtt fogjuk túlélni
Az összes seggfejet!

Készen állsz?!
Megnyugtató!
Belélegezheted a könnygázt,
Minden lecke megtanulható!
Moss fogat és igyál rá tejet
És együtt fogjuk túlélni
Az összes seggfejet!

És ennyi kész!
Ez egyszerű!
A gonosznak is van szíve
És ő is néha lehet népszerű!
Ne lőj!
Hol marad az élvezet?
Mert együtt fogjuk túlélni
Az összes seggfejet!

De szép! Nézd az esélyeseket!
Csak én jutottam neked!

Le Cœur du Mal a Aussi des Sentiments

Cette atmosphère est bonne,
Ce lieu est bon,
La peur fait du bien,
Car elle apprend la vigilance.

Il a brisé tous les miroirs
Et se demande s'il s'est embelli ?
C'est bizarre, je me souviens,
Tu n'as pas toujours été si stupide !

Mesdames et Messieurs !
Sur le parquet !
Tant que le chef d'orchestre dirige,
Il faut continuer !
La fête est belle,
Mais ne l'oublions pas !
Si seuls les proches applaudissent
Ce n'est pas encore un succès !

Ce pays est bon,
Ce remède est bon,
Il fait du bien à notre âme,
Car il traite toutes les combustions.

La bénédiction nous tombe dessus,
Seuls les centaines de kilos gênent,
Maintenant, on est content d'être vermine,
Parce que c'est sain et bio !

Mesdames et Messieurs !
Sur le parquet !
Tant que le chef d'orchestre dirige,
Il faut continuer !
La fête est belle,
Mais ne l'oublions pas !
Si seuls les proches applaudissent
Ce n'est pas encore un succès !

Cela a brillé, soudain,
Ils ont vu en toi,
Tu n'as même pas besoin de dormir,
Tu n'as même pas besoin de manger !
Bonheur, joie,
Mais ne l'oublions pas,
Si seuls les proches applaudissent,
Ce n'est pas encore un succès !

C'est la même chose qui dirige,
Les mêmes cent.
La même malédiction,
Ça fait mal de la même façon.
Les mêmes marionnettes,
La même main,
Que la salive coule,
Et que le miel colle.

Le spectacle m'ennuie,
Je l'ai déjà vu !
Trop de cibles,
Ce chargeur est vide,
On va au même endroit,
On descend au même endroit,
Bien monté
Et puis on va tomber la tête en bas !

La même épave,
Seul le revêtement est différent !
Fais attention et
Pendant ce temps, creuse des trous.
Tu ne te rebelles pas,
Dis, avec qui ?
Si tu te couches
Avec tout le monde !

Et nous nous contentons de cela !

Mesdames et Messieurs !
Sur le parquet !
Tant que le chef d'orchestre dirige,
Il faut continuer !
La fête est belle,
Mais ne l'oublions pas !
Si seuls les proches applaudissent
Ce n'est pas encore un succès !

Cela a brillé, soudain,
Ils ont vu en toi
Tu n'as même pas besoin de dormir,
Tu n'as même pas besoin de manger.
Bonheur, joie,
Mais ne l'oublions pas !
Que ce n'est pas encore un succès !

Ne panique pas !
Il y a déjà eu ça !
C'est pour ça, tu sais,
Que je ne fais plus confiance à personne !
Mais si tu devais aller en enfer,
Crois-moi, je te suivrai,
Et ensemble, nous allons survivre
Tous les connards !

La vie est belle,
On se redresse,
Mais il faut un moment
Où on s'en fout,
On n'est plus excité.
Le boulot,
Le "aime, n'aime pas",
Parce que nous allons survivre ensemble
Tous les connards !

Tu es prêt ?!
C'est rassurant !
Tu peux inhaler le gaz lacrymogène,
Chaque leçon peut être apprise !
Brosse-toi les dents et bois du lait
Et nous allons survivre ensemble
Tous les connards !

Et c'est tout !
C'est simple !
Le cœur du mal a aussi des sentiments
Et lui aussi peut être parfois populaire !
Ne tire pas !
Où est le plaisir ?
Parce que nous allons survivre ensemble
Tous les connards !

Comme c'est beau ! Regarde les chances !
Seul moi, je t'ai eu !