Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - A halhatatlan halála

A halhatatlan halála

A köldökzsinórom,az oviban az a hinta,
Közel volt Csernobil és rám hullott a titka,
A semmiből egy autó,a sikátorban a horda,
Így kellett volna kerülnöm pokolra.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta élek mint lélektelen.

Csúsztam el a kádban,torkomon is akadt szálka,
Fogadásból részegen ugrottunk a hídról a Tiszába.
Repültem viharban és csapott is meg az áram,
Tapostak rám,mégis talpra álltam.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta élek mint lélektelen.

Mert hogyha nincs méltó ok,mind megáll,
Mert a szív védtelen,értéktelen
Túl értéktelen...

Amit a tisztelt közönség esténként két pofára zabálna
A nagy képernyős készüléken egy halhatatlan halála.
Akit elkerült a golyó s nem szúrt meg kés,
Elhiszi,hogy ellene bármilyen túl kevés.
R: Végül te lettél aki végzett velem,
Azóta így élek lélektelen,élettelen.
Végül te lettél aki végzett velem,aki végzett velem.

Te ölted meg bennem a mindenem,
Azóta élek így lélektelen.
Mert ha nincs mért,megáll
A szív védtelen.
Nem lüktet tovább,már élettelen.
Te ölted meg azt bennem,kétségtelen.
Te tetted velem.
Te tetted.

Смерть бессмертного

Моя пуповина, качели в детском саду,
Был Чернобыль недалеко, и его секрет пал на меня,
Машина из ниоткуда, орда в переулке,
Вот так мне следовало попасть в ад.
П: В конце концов, это ты покончила со мной,
С тех пор я живу, как бездушный.

Поскользнулся в ванной, кость застряла в горле,
На спор, пьяные, прыгали с моста в Тису.
Летал в бурю, и меня ударило током,
Меня топтали, но я все равно вставал.
П: В конце концов, это ты покончила со мной,
С тех пор я живу, как бездушный.

Потому что если нет достойной причины, все останавливается,
Потому что сердце беззащитно, бесполезно,
Слишком бесполезно...

То, что уважаемая публика по вечерам уплетает за обе щеки,
На большом экране - смерть бессмертного.
Того, кого миновала пуля и не задел нож,
Верит, что против него всё слишком мало.
П: В конце концов, это ты покончила со мной,
С тех пор я живу бездушным, безжизненным.
В конце концов, это ты покончила со мной, покончила со мной.

Ты убила во мне всё,
С тех пор я живу бездушным.
Потому что если нет "зачем", все останавливается,
Сердце беззащитно.
Больше не бьется, уже безжизненно.
Ты убила это во мне, без сомнения.
Ты это сделала со мной.
Ты сделала.