Amikor Hülye Vagy - Alvin és a Mókusok translation in German

Amikor Hülye Vagy

Amikor hülye vagy furcsa dolgokat teszel.
Úgy érzed hogy kövér vagy és a segged is túl nagy,
és erre hivatkozva két hétig semmit nem eszel.

Na meg a szex: előjössz mint hatásvadász,
Hiába én is élvezem, hiába te is élvezed.
Szerinted ha túl gyakran vagyunk együtt a végén megunjuk egymást.

Mit várhatsz el tőlem még?
Nem tudom miért jönnek elő nálad ezek a témák.
A menstruáció miatt van az egész.
Vagy túl korán jelentkeznek nálad a klimaxos problémák.

Mert amikor hülye vagy furcsa dolgokról kérdezel,
Hogy vajon mindent megkapsz e tőlem? Legyél feminista felőlem,
De a helyedben örülnék hogy lyuk van a seggemen és szelel

Más a te szemszögedből a szórakozás
Gátlásaidtól megszabadulva úgy viselkedsz mint egy hülye kis kurva.
Hát tudod örömet nyújt melletted a kikapcsolódás.

Mit várhatsz el tőlem még?
Nem tudom miért jönnek elő nálad ezek a témák.
A menstruáció miatt van az egész.
Vagy túl korán jelentkeznek nálad a klimaxos problémák.

Ilyemkor hiányzik belőled az az aranyos gyönyörű nő
Akit korábban magamban csak úgy hívtam, hogy: a nagy ő.
Ki után a papok is csak lestek, macho csávók térdre estek,
De csak én érdekeltem senki más lehetett bármilyen nagymenő.

Jó volna veled lenni, nem baszni szeretkezni,
Tudod, ha normális vagy minden egészen más.
Szedd össze magad, térjél észhez, ne ugorjunk vissza ahhoz a részhez,
és ha így lesz, nem kell aggódnunk, hogy lesz e folytatás.

Wenn du spinnst

Wenn du spinnst, machst du komische Sachen.
Du fühlst dich fett und dein Arsch ist auch zu groß,
und deswegen isst du zwei Wochen lang nichts.

Und dann der Sex: du kommst an wie eine Drama-Queen,
Egal, dass ich es auch genieße, egal, dass du es auch genießt.
Du meinst, wenn wir zu oft zusammen sind, werden wir uns am Ende überdrüssig.

Was erwartest du noch von mir?
Ich weiß nicht, warum diese Themen bei dir aufkommen.
Das liegt alles an der Menstruation.
Oder bei dir treten die Wechseljahrsprobleme zu früh auf.

Denn wenn du spinnst, fragst du nach komischen Dingen,
Ob du wohl alles von mir bekommst? Sei meinetwegen Feministin,
Aber an deiner Stelle wäre ich froh, dass ich ein Loch im Arsch hab', durch das der Wind pfeift.

Aus deiner Sicht ist Unterhaltung etwas anderes.
Befreit von deinen Hemmungen benimmst du dich wie eine dumme kleine Nutte.
Na, weißt du, die Entspannung neben dir ist eine wahre Freude.

Was erwartest du noch von mir?
Ich weiß nicht, warum diese Themen bei dir aufkommen.
Das liegt alles an der Menstruation.
Oder bei dir treten die Wechseljahrsprobleme zu früh auf.

In solchen Momenten fehlt mir die süße, wunderschöne Frau in dir,
Die ich früher für mich nur so nannte: die Eine.
Nach der sich sogar die Priester umdrehten, Macho-Typen auf die Knie fielen,
Aber nur ich interessierte dich, kein anderer, egal wie cool er war.

Es wäre schön, mit dir zusammen zu sein, nicht ficken, sondern lieben,
Weißt du, wenn du normal bist, ist alles ganz anders.
Reiß dich zusammen, komm zur Vernunft, lass uns nicht zu diesem Teil zurückkehren,
und wenn das so ist, brauchen wir uns keine Sorgen zu machen, ob es eine Fortsetzung gibt.