Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Azok a boldog szép napok

Azok a boldog szép napok

Már csak emlék
Mikor még nem voltál
Az volt az igazi nyár
Az idő oly gyorsan száll

Amikor nem vagy itt velem
Elfog a retteges
Minden kis zajra felébredek
Mert azt hiszem megjöttél

Te nem érzed,
Nem érzed azt a kínt,
Amikor éjjel itt maradsz,
A magányról álmodik a remény.

Ahogy megjöttél, rögtön ősz lett,
Majd hirtelen tél,
Más lett a föld és más a világ,
Havat hord a szél.

Azok a boldog, szép napok, ég veled!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
Azok a boldog, szép napok, ég veled!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.

Ma már csak emlék,
Mikor még nem voltál.
Az volt az igazi nyár
Az idő oly' gyorsan száll

A legszebb pillanat, amikor búcsúzunk
És a vonatra felszállsz
Könnyes szemmel arra gondolok,
Hogy nehogy lemaradjál!

Azok a boldog szép napok, ég veled!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.
Jönnek a boldog, szép napok, ég veled!
Te nem tudod, milyen jó nélküled.

Ces beaux jours heureux

Ce n'est plus qu'un souvenir
Quand tu n'étais pas encore là
C'était le vrai été
Le temps passe si vite

Quand tu n'es pas là avec moi
La peur me saisit
Je me réveille à chaque petit bruit
Parce que je pense que tu es arrivé

Tu ne sens pas,
Tu ne sens pas cette douleur,
Quand tu restes ici la nuit,
L'espoir rêve de la solitude.

Dès que tu es arrivé, l'automne est arrivé,
Puis soudain l'hiver,
La terre a changé et le monde a changé,
Le vent porte la neige.

Ces beaux jours heureux, adieu !
Tu ne sais pas à quel point c'est bon sans toi.
Ces beaux jours heureux, adieu !
Tu ne sais pas à quel point c'est bon sans toi.

Ce n'est plus qu'un souvenir
Quand tu n'étais pas encore là.
C'était le vrai été
Le temps passe si vite

Le plus beau moment est quand nous nous disons au revoir
Et que tu montes dans le train
Les larmes aux yeux, je pense
Que tu ne sois pas en retard !

Ces beaux jours heureux, adieu !
Tu ne sais pas à quel point c'est bon sans toi.
Ces beaux jours heureux, adieu !
Tu ne sais pas à quel point c'est bon sans toi.