Alvin és a Mókusok - Buzuki Hangja Szól - translation of the lyrics into French
Alvin és a Mókusok Buzuki Hangja Szól

Alvin és a Mókusok - Buzuki Hangja Szól

Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Buzuki Hangja Szól




Buzuki Hangja Szól
Le son du bouzouki
Elmúlt az éjszaka, elindultunk haza,
La nuit est passée, nous sommes rentrés à la maison,
Oda, hol apád háza állt.
Là où la maison de ton père se tenait.
Elmondtad életed, első szerelmedet,
Tu as raconté ta vie, ton premier amour,
Megtudtam, honnan származol.
J'ai appris d'où tu venais.
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ahogy te ölelsz, nem felejtem el,
Comme tu me prends dans tes bras, je ne l'oublierai jamais,
Maradj velem mindig, te hozzám tartozol!
Reste toujours avec moi, tu es à moi !
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ígérd meg, hogy elviszel magaddal
Promets-moi que tu m'emmèneras avec toi
Olyan tájra, hol buzuki hangja szól!
Dans un pays où le son du bouzouki résonne !
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Hegyek és tengerek, régi történetek,
Montagnes et mers, vieilles histoires,
Hidd el, hogy minden érdekel.
Crois-moi, tout m'intéresse.
Mesélj a városról, hófehér házakról,
Parle-moi de la ville, des maisons blanches comme neige,
S Jorgoszról, ki mindig énekel!
Et de Jorgos, qui chante toujours !
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ahogy te ölelsz, nem felejtem el,
Comme tu me prends dans tes bras, je ne l'oublierai jamais,
Maradj velem mindig, te hozzám tartozol!
Reste toujours avec moi, tu es à moi !
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ígérd meg, hogy elviszel magaddal
Promets-moi que tu m'emmèneras avec toi
Olyan tájra, hol buzuki hangja szól!
Dans un pays où le son du bouzouki résonne !
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ahogy te ölelsz, nem felejtem el,
Comme tu me prends dans tes bras, je ne l'oublierai jamais,
Maradj velem mindig, te hozzám tartozol!
Reste toujours avec moi, tu es à moi !
Nika se perimeno,
Nika se perimeno,
Ígérd meg, hogy elviszel magaddal
Promets-moi que tu m'emmèneras avec toi
Olyan tájra, hol buzuki hangja szól!
Dans un pays où le son du bouzouki résonne !
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na
Na-na-na Na-na-na




Writer(s): István Pásztor
Alvin és a Mókusok - Punkpopsuperstar
Album
Punkpopsuperstar
date of release
01-06-2001

1 Arrivederchi amore
2 Porsche Szerelem
3 Buzuki Hangja Szól
4 Kihalt Minden
5 Szállj velem
6 Szeretlek Is + Nem Is
7 Ki Visz Majd Haza
8 Tűzvarázsló
9 24/24
10 Féltelek
11 Elizabet
12 Azok a boldog szép napok
Attention! Feel free to leave feedback.