Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Bátorság, Nyújtott Kéz

Bátorság, Nyújtott Kéz

Törtet az ember,
Borul a fal,
Lefele könyököl,
Felfele nyal!
Mi a baj?
Még csak most lettél fiatal,
Evulóciós diadal!

Posztmodern a művészet,
Csak egy faszfej a tájképből kitakar.
Magyar népmese,
Az uzsorás majd a szarból kivakar!

Nyomorultan is élni kell,
Nem futhatsz el,
Együtt kell kezdjük,
Hisz most nőttünk fel!
Légy jó ember!

Bátorság,
és nyújtott kéz,
Majd közhelyként használjuk csendben,
Hogy: "Baszd meg! Az élet nehéz!"
Hát szarjunk rá!
Az ösztön átlép a vágy felett!
Ezt kapjuk a végén jutalmul,
Egy jobb világ helyett!
Egy jobb világ helyett!

Rám taposnak,
De jól kezelem!
"Csak tréningek
és önfegyelem,
Figyelj!
Együtt érzek mindenkivel,
De miért kéne beérnem ennyivel?

Hogy: "Nézd, itt van egy képes lap!
És rá van írva, hogy képes vagy!
Az öklünk meg viszket!
Most elnyomás vagy ihlet?
Felelj!
Mert itt élni kell ...

Nyomorultan is élni kell,
Nem futhatsz el,
Együtt kell kezdjük,
Hisz most nőttünk fel!
Légy jó ember!

Bátorság,
és nyújtott kéz,
Majd közhelyként használjuk csendben,
Hogy: "Baszd meg! Az élet nehéz!"
Hát szarjunk rá!
Az ösztön átlép a vágy felett!
Ezt kapjuk a végén jutalmul,
Egy jobb világ helyett!
Meg tűzijáték ott a ház felett.

Bátorság,
és nyújtott kéz,
Majd közhelyként használjuk csendben,
Hogy: "Baszd meg! Az élet nehéz!"
Hát szarjunk rá!
Az ösztön átlép a vágy felett!
Ezt kapjuk a végén
Egy jobb világ helyett!

Meg tűzijáték ott a ház felett,
Meg hogy "együtt érzünk veled!"
és közben egy aljas a falnak vezet!

Bátorság és nyújtott kéz!
Kezdetnek hidd el, hogy ennyi elég!

Courage, Main Tendue

Tu es embêté,
Le mur s'effondre,
Tu te penches vers le bas,
Tu lèches vers le haut !
Quel est le problème ?
Tu n'es devenu jeune que maintenant,
Triomphe de l'évolution !

L'art est postmoderne,
Ce n'est qu'un crétin qui se cache du paysage.
Conte populaire hongrois,
Le prêteur sur gages te sortira de la merde !

Tu dois vivre même dans la misère,
Tu ne peux pas t'échapper,
On doit commencer ensemble,
Car maintenant nous avons grandi !
Sois un bon homme !

Le courage,
et une main tendue,
On les utilisera ensuite en silence comme des lieux communs,
Pour dire : "Va te faire foutre ! La vie est dure !"
Alors, on s'en fout !
L'instinct dépasse le désir !
C'est ce qu'on obtient en récompense à la fin,
Au lieu d'un monde meilleur !
Au lieu d'un monde meilleur !

Ils me piétinent,
Mais je les gère bien !
« Seulement des entraînements
et de l'autodiscipline,
Fais attention !
Je ressens tout avec tout le monde,
Mais pourquoi devrais-je me contenter de ça ?

Que : "Regarde, voici une carte !
Et il y est écrit que tu es capable !
Nos poings démangent !
Maintenant c'est l'oppression ou l'inspiration ?
Réponds !
Parce qu'il faut vivre ici...

Tu dois vivre même dans la misère,
Tu ne peux pas t'échapper,
On doit commencer ensemble,
Car maintenant nous avons grandi !
Sois un bon homme !

Le courage,
et une main tendue,
On les utilisera ensuite en silence comme des lieux communs,
Pour dire : "Va te faire foutre ! La vie est dure !"
Alors, on s'en fout !
L'instinct dépasse le désir !
C'est ce qu'on obtient en récompense à la fin,
Au lieu d'un monde meilleur !
Et des feux d'artifice là-haut au-dessus de la maison.

Le courage,
et une main tendue,
On les utilisera ensuite en silence comme des lieux communs,
Pour dire : "Va te faire foutre ! La vie est dure !"
Alors, on s'en fout !
L'instinct dépasse le désir !
C'est ce qu'on obtient à la fin
Au lieu d'un monde meilleur !

Et des feux d'artifice là-haut au-dessus de la maison,
Et que "nous sommes avec toi !"
Et en même temps un lâche te conduit au mur !

Courage et main tendue !
Crois-moi, c'est assez pour commencer !