Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Csapás A Világra

Csapás A Világra

Csapás a világra

Hogy lett itt ennyi jófej hirtelen,
Máig nem értem.
Mintha futószalag szarná őket,
És én még attól féltem:

Hogy ahogy múlnak az évek semmivé lesz
Minden eszme,
De rögtön újra éled a birkák közé,
Kóbor kutyát eresztve!

Te csak fogd be! Te csak hallgass!
Persze megvédenél mindenkit!
Nem mondd már nekem, hogy manapság már
Senki sem súg be senkit!

Megvan a módszer mindenre, hidd el!
Csak haladni kell a korral,
Ebben a kurva nagy liberált világban is
Tudni kell, ki mit forral!

Édes élet,
Lehet, hogy a valaki téved.
Figyellek téged! Véged!
És még azt hiszed,
Megéred a holnapot.

Hogy lett itt ennyi jófej hirtelen,
Máig nem értem.
Lassan már kezdem elhinni,
Hogy túl sokat éltem.

Tegnap még hitted,
Mára meg már érvénytelen.
Két lábon járó emlős,
Mégis gerinctelen!

Ez az hajrá! Na, miért nem állsz fel?
Na, gyerünk, most püföljed a melled!
Tudod mártírnak rossz vagy, csak a
Tükörképed a szívszerelmed.

Erre tovább, ez lesz az út
Optimista kilátással!
Ne izgulj, úgysem,
Szembesülsz a kiáltással!

Édes élet,
De én szomjazom a vérre.
Figyellek téged! Véged!
És még azt hiszed,
Megéred a holnapot.

Emlékművet állítok az összes hibádnak
Én leszek a legsúlyosabb csapás a világnak!

Megérjük lassan,
Hogy a rák ellenszere sem lesz titkos.
Minek tervezzek bármit?!
Hiszen már a halál sem biztos!

Ha meghalok
A sírkőmön jó lenne, ha ez állna:

"Remélem leklónoznak
És valóra válhat Frankeinstein álma".

Csapás a világra!
Csapás a világra!

Remélem én leszek a:
Csapás a világra!

Remélem én leszek a:
Csapás a világra!

Csapás a világra!
Remélem én leszek a csapás!

Удар по миру

Удар по миру

Как здесь вдруг столько добряков развелось,
До сих пор не пойму.
Будто конвейер штампует их,
А я ведь боялся:

Что с годами превратятся в ничто
Все идеи,
Но ты снова живешь среди овец,
Спустив с цепи бродячего пса!

Да заткнись ты! Угомонись!
Конечно, ты бы всех защитил!
Не говори мне, что сегодня
Никто ни на кого не стучит!

Есть способ для всего, поверь!
Просто нужно идти в ногу со временем,
Даже в этом ебучем либеральном мире
Нужно знать, кто что замышляет!

Сладкая жизнь,
Может, кто-то ошибается.
Я слежу за тобой! Тебе конец!
И ты ещё веришь,
Что доживешь до завтра.

Как здесь вдруг столько добряков развелось,
До сих пор не пойму.
Потихоньку начинаю верить,
Что слишком долго живу.

Вчера ты верил,
Сегодня это уже недействительно.
Двуногое млекопитающее,
А всё равно - беспозвоночное!

Вот так-то! Что ж ты не встаешь?
Давай, бей себя в грудь!
Знаешь, из тебя хреновый мученик, только
Твоё отражение - твоя любовь.

Вот так держать, это и есть твой путь
С оптимистичным прогнозом!
Не волнуйся, ты всё равно
Не услышишь этот крик!

Сладкая жизнь,
Но я жажду крови.
Я слежу за тобой! Тебе конец!
И ты ещё веришь,
Что доживешь до завтра.

Я воздвигну памятник всем твоим ошибкам,
Я буду самым сильным ударом по миру!

Доживём до того,
Что лекарство от рака перестанет быть секретом.
Зачем мне что-то планировать?!
Ведь даже смерть уже не точна!

Если я умру,
Хочу, чтобы на моей могиле было написано:

"Надеюсь, меня клонируют
И мечта Франкенштейна осуществится".

Удар по миру!
Удар по миру!

Надеюсь, я буду:
Ударом по миру!

Надеюсь, я буду:
Ударом по миру!

Удар по миру!
Надеюсь, я буду ударом!