Lyrics and translation Alvin és a Mókusok - Egyszer

Egyszer

Három kislány ült a padon tegnap a téren,
Az egyik odahányt, a másik köpködött,
A harmadik csak röhögött minden szaron,
Miközben tágra nyitott pupillákkal röpködött.
De hát én megértelek, hiszen felnőtt nő vagy,
Elmultál már vagy tizenöt éves,
Pubertás kor, vagányság,
Mert ebben a korban az ember mindenre képes.

Ezért basszál be naponta, ragasztózzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani a debil gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Ne foglalkozz vele, hogy mit beszélnek,
Csináld nyugodtan, nem kell szünet.
Délután négyre már annyira kész vagy, hogy
Kiesik kezedből a vodkásüveg.
Neked ez megfelel így, hiszen felnőtt nő vagy,
Tudod mit csinálsz, és tulajdonképpen,
Nemtudom, hogy miért aggódnak a szüleid,
Hiszen csak két barátot temettél el a múlt héten.

Hát basszál be naponta, ragasztózzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani a debil gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Ezért basszál be naponta, ragasztozzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani az egyik gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Однажды

Три девчонки сидели на скамейке вчера на площади,
Одна блевала, другая плевалась,
Третья просто ржала над всем этим дерьмом,
Пока с широко раскрытыми зрачками летала.
Но я тебя понимаю, ведь ты взрослая женщина,
Тебе уже целых пятнадцать лет,
Пубертатный возраст, раздолбайство,
Ведь в этом возрасте человек на всё способен.

Поэтому колися каждый день, нюхай клей,
Это пойдет на пользу, поверь, твоему организму,
Успеешь подумать, когда станешь матерью, что
Скажешь своему дебильному ребенку, когда он
Спросит у тебя, потому что он спросит у тебя однажды...

Не обращай внимания на то, что говорят,
Делай спокойно, не нужен перерыв.
К четырем часам дня ты уже настолько готова, что
Бутылка водки выпадает из твоих рук.
Тебе это подходит, ведь ты взрослая женщина,
Ты знаешь, что делаешь, и вообще,
Я не понимаю, почему волнуются твои родители,
Ведь ты только двух друзей похоронила на прошлой неделе.

Поэтому колися каждый день, нюхай клей,
Это пойдет на пользу, поверь, твоему организму,
Успеешь подумать, когда станешь матерью, что
Скажешь своему дебильному ребенку, когда он
Спросит у тебя, потому что он спросит у тебя однажды...

Когда от тебя останутся только воспоминания,
Тогда ты еще давно разрушила свой мозг.
Но теперь ты должна остановиться,
Но теперь ты должна остановиться.

Когда от тебя останутся только воспоминания,
Тогда ты еще давно разрушила свой мозг.
Но теперь ты должна остановиться,
Но теперь ты должна остановиться.

Поэтому колися каждый день, нюхай клей,
Это пойдет на пользу, поверь, твоему организму,
Успеешь подумать, когда станешь матерью, что
Скажешь одному из своих детей, когда он
Спросит у тебя, потому что он спросит у тебя однажды...

Когда от тебя останутся только воспоминания,
Тогда ты еще давно разрушила свой мозг.
Но теперь ты должна остановиться,
Но теперь ты должна остановиться.

Когда от тебя останутся только воспоминания,
Тогда ты еще давно разрушила свой мозг.
Но теперь ты должна остановиться,
Но теперь ты должна остановиться.

Но теперь ты должна остановиться,
Но теперь ты должна остановиться.