Ez Nem Demokrácia - Alvin és a Mókusok translation in German

Ez Nem Demokrácia

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Pénz kéne, de dolgozni nem akar,
Meghúzza a kart.
Te így képzelted, 10-ből 8 milliót
El majd az a kettő tart.
Nem félsz (nem félsz még), majd jön a korral,
Többet ér nálad a gyilkos, a tolvaj.
Fasza kis teória,
Te vagy a plusz egy kalória.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Rendőr védi, ha borul a szemét,
Takard el a gyerek szemét!
Mondd meg mit gondoljak, mit ne tagadjak,
Hogy menjek a francba, vagy itt maradjak?
Nem jó, ha nyávog, nem jó, ha ugat,
Jó kis játék, velünk bábozik a Kelet meg a Nyugat.
Állj meg! Mi a fasz van?
Nem ez van a kirakatban.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!

Tudod ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!
Nem demokrácia, bürokrácia,
Vagy kedves arisztokrácia,
Vagy hívjátok máshogy,
Mert ez nem demokrácia!

Das ist keine Demokratie

Das ist keine Demokratie,
Das ist keine Demokratie,
Bürokratie oder Utopie,
Wo so ein Druckfehler nichts zählt.

Geld bräuchte er, aber arbeiten will er nicht,
Er zieht den Hebel.
Du hast es dir so vorgestellt, 8 von 10 Millionen
werden dann von diesen beiden getragen.
Du fürchtest dich nicht (noch nicht), das kommt mit dem Alter,
Mehr wert als du ist der Mörder, der Dieb.
Geile kleine Theorie,
Du bist die eine zusätzliche Kalorie.

Denn das ist keine Demokratie,
Keine Demokratie,
Bürokratie oder Utopie,
Wo so ein Druckfehler nichts zählt.

Der Polizist beschützt ihn, wenn der Müll umkippt,
Verdeck die Augen des Kindes!
Sag mir, was ich denken soll, was ich nicht leugnen darf,
Ob ich zum Teufel gehen soll oder hier bleiben?
Es ist nicht gut, wenn er miaut, nicht gut, wenn er bellt,
Gutes kleines Spiel, mit uns spielen Ost und West Marionetten.
Halt an! Was zum Teufel ist los?
Das ist nicht das, was im Schaufenster steht.

Denn das ist keine Demokratie,
Keine Demokratie,
Bürokratie oder Utopie,
Wo ein kleiner Druckfehler nichts zählt.

Das ist keine Demokratie,
Das ist keine Demokratie,
Bürokratie oder Utopie,
Wo ein kleiner Druckfehler nichts zählt.

Das ist keine Demokratie!
Das ist keine Demokratie!

Weißt du, das ist keine Demokratie,
Das ist keine Demokratie,
Bürokratie oder Utopie.

Das ist keine Demokratie!
Das ist keine Demokratie!
Keine Demokratie, Bürokratie,
Oder liebe Aristokratie,
Oder nennt es anders,
Denn das ist keine Demokratie!