Happy End - Alvin és a Mókusok translation in German

Happy End

Lassan véget ér a film, ez lesz az utolsó fejezet
Csak nézed és nem számít már ki mikor kit kibelezett
A bűnöst felkötik nem lényeg már hogy melyik fára,
Unod már a vadnyugatot is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Izgalmas részhez érkeztünk, sokszor odanézni nem is mersz
Nem azért, mert hánysz a vértől, csak félsz, hogy magadra ismersz
Ha mindannyian imátkoznánk, talán a kislány is újra járna,
Unod már a sok szappanoperát is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve

Nem kell, nem kell a dráma, elég volt belőle
Csak nézed a filmkockákat, és nem tudod előre
És nem tudod előre

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve
Kapcsold ki
Vagy kapcsold ki
Vagy kapcsold ki

Happy End

Langsam endet der Film, das wird das letzte Kapitel sein
Du schaust nur zu und es ist egal, wer wann wen ausgeweidet hat
Der Schuldige wird gehängt, es ist nicht mehr wichtig, an welchem Baum,
Du bist auch des Wilden Westens überdrüssig und schaltest auf einen anderen Kanal um

Wir sind bei einem spannenden Teil angekommen, oft traust du dich nicht einmal hinzusehen
Nicht, weil dir vom Blut schlecht wird, nur weil du Angst hast, dich selbst zu erkennen
Wenn wir alle beten würden, könnte das kleine Mädchen vielleicht wieder gehen,
Du bist auch der vielen Seifenopern überdrüssig und schaltest auf einen anderen Kanal um

Lass uns vor der Welt verstecken, damit uns niemand bemerkt
Es soll nichts mehr zählen, nur dass es gut ist, nur dass es ist

Happy End am Ende, sonst scheiß auf das Ganze
Jetzt bist du hier im Komfort, du hast in deinem Leben schon genug gelitten
Lass das Ende gut sein, der Held soll lebend davonkommen
Fühl dich wohl, leg deine Sorgen beiseite

Kein Drama, kein Drama mehr, genug davon
Du schaust nur die Filmbilder an, und weißt es nicht im Voraus
Und du weißt es nicht im Voraus

Lass uns vor der Welt verstecken, damit uns niemand bemerkt
Es soll nichts mehr zählen, nur dass es gut ist, nur dass es ist

Happy End am Ende, sonst scheiß auf das Ganze
Jetzt bist du hier im Komfort, du hast in deinem Leben schon genug gelitten
Lass das Ende gut sein, der Held soll lebend davonkommen
Fühl dich wohl, leg deine Sorgen beiseite
Schalte es aus
Oder schalte es aus
Oder schalte es aus