Konfliktus - Alvin és a Mókusok translation in German

Konfliktus

Igen, én tettem, hogy ilyen lettem
De te vagy a legjobb a rémmesében
Beléd oltott párnákba folytott
Indulatoknak bűvöletében

Tudod, ez átok, hogy beléd látok
De te naiv voltál, hogy nem veszélyes
Most meg egy gödörben állsz és így nyugtatnak
Hidd el, semmi személyes

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Gyere szépség, te belülről fakadó éhség
És odacsalogatnak mézzel
Nyúlnak a bőrök, ordít a főnök
Pár nap és te is pocsékul nézel

Vessük az ármányt, terjed a járvány
És már senki sincs jó bőrben
A lámpánál zombi kéreget
Aztán visszamászik a földbe

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egyiIsten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Ahogy mindenki ég
Bort, békét, te tűzmartalék
Földet rá

Csak dobjunk földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák

Földet rá
Dobjunk földet rá, hogyha ennyit ér
Cenzurázott világ, senki nem lát, nem hall, nem beszél
Földet rá
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek
Meg ez a kurva konfliktus

Konflikt

Ja, ich habe es getan, dass ich so wurde
Aber du bist die Beste in der Gruselgeschichte
In dich eingeimpft, in Kissen erstickt
Im Banne der Leidenschaften

Weißt du, es ist ein Fluch, dass ich in dich hineinsehe
Aber du warst naiv, zu glauben, es sei nicht gefährlich
Jetzt stehst du in einer Grube und sie beruhigen dich so
Glaub mir, nichts Persönliches

Erde drauf
Wein, Frieden, Glückseligkeit
Von der Bank kreditiert
Zensiert ist die Welt schön
Das Böse siegt, der Held wird ausgeweidet
Denn ein Gott wird so komisch und tragisch zugleich
Wie ein wütendes Kind mit der Lupe vs. der Ameisenkonflikt

Komm Schönheit, du von innen kommender Hunger
Und sie locken dich dorthin mit Honig
Die Häute dehnen sich, der Chef brüllt
Ein paar Tage und du siehst auch beschissen aus

Säen wir die Intrige, die Seuche breitet sich aus
Und niemand fühlt sich mehr wohl in seiner Haut
An der Ampel bettelt ein Zombie
Dann kriecht er zurück in die Erde

Erde drauf
Wein, Frieden, Glückseligkeit
Von der Bank kreditiert
Zensiert ist die Welt schön
Das Böse siegt, der Held wird ausgeweidet
Denn ein Gott wird so komisch und tragisch zugleich
Wie ein wütendes Kind mit der Lupe vs. der Ameisenkonflikt

Wie jeder brennt
Wein, Frieden, du vom Feuer Gezeichnete
Erde drauf

Werfen wir nur Erde drauf
Wein, Frieden, Glückseligkeit
Von der Bank kreditiert
Zensiert ist die Welt schön
Das Böse siegt, der Held wird ausgeweidet
Denn ein Gott wird so komisch und tragisch zugleich
Wie ein wütendes Kind mit der Lupe vs. die Ameisen

Erde drauf
Werfen wir Erde drauf, wenn es nur so viel wert ist
Zensierte Welt, niemand sieht, niemand hört, niemand spricht
Erde drauf
Denn ein Gott wird so komisch und tragisch zugleich
Wie ein wütendes Kind
Und dieser verdammte Konflikt